1
00:00:09,301 --> 00:00:10,177
Men A-Trainni aylantirmoqchiman.
2
00:00:10,261 --> 00:00:11,780
Nega men sen bilan gaplashaman?
3
00:00:11,804 --> 00:00:13,490
'Sabab
Starlight-ga o'sha tasvirni bergansiz.
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,325
Kuzatuv kamerasi tasvirlari olingan
Crime Analytics dan
5
00:00:15,349 --> 00:00:16,600
va Starlightga berilgan.
6
00:00:16,684 --> 00:00:17,804
U shunchaki yordam so'radi ...
7
00:00:18,686 --> 00:00:20,706
- tan oldi u. Oqish tiqilib qolgan.
- Siz o'ylamaysiz
8
00:00:20,730 --> 00:00:23,149
uning og'zidan keyingi so'z
foydali bo'lgan bo'lishi mumkinmi?
9
00:00:23,232 --> 00:00:24,108
Dadam o'lish arafasida.
10
00:00:24,191 --> 00:00:26,318
Menga V birikmasining dozasi kerak
va menga bugun kerak.
11
00:00:29,780 --> 00:00:30,780
Nima bo'ldi?
12
00:00:31,699 --> 00:00:34,535
U bilib qolsa nima bo'ladi
siz uning oilasini o'ldirdingizmi?
13
00:00:34,618 --> 00:00:36,036
- Men edim.
- Siz nima edingiz?
14
00:00:36,120 --> 00:00:37,121
Men juda afsusdaman.
15
00:00:37,788 --> 00:00:39,457
Sendan nafratlanaman.
16
00:00:39,832 --> 00:00:40,958
Kimiko!
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,878
Starlight klinikaga tashrif buyurdi
va u abort qildi.
18
00:00:43,961 --> 00:00:45,504
Chaqaloq qotili!
19
00:00:49,425 --> 00:00:51,260
U yerda menga nima bo'ldi?
20
00:00:52,219 --> 00:00:53,804
Godolkin universitetiga xush kelibsiz.
21
00:00:53,888 --> 00:00:55,681
Virus faqat Supesga ta'sir qiladi.
22
00:00:55,765 --> 00:00:57,600
U V birikmasiga birikadi
ularning qonida.
23
00:00:57,683 --> 00:01:00,311
Dozani konsentratsiyalang.
Keling, uni qanchalik kasal qilishimiz mumkinligini ko'rib chiqaylik.
24
00:01:00,394 --> 00:01:01,496
- Hammasi shumi?
- Ha.
25
00:01:01,520 --> 00:01:03,480
Siz yagonasiz
uni qanday takrorlashni kim biladi.
26
00:01:08,903 --> 00:01:12,615
Betartiblik dunyosida,
ba'zi narsalar hech qachon o'zgarmaydi.
27
00:01:12,698 --> 00:01:14,408
Yaxshilik har doim g'alaba qozonadi.
28
00:01:14,492 --> 00:01:16,160
Sevgi hamma narsani yengadi.
29
00:01:16,243 --> 00:01:21,749
Va o'sha qahramonlar qo'ng'iroqqa javob berishadi
himoya qilmoq, ilhomlantirmoq.
30
00:01:50,194 --> 00:01:52,613
V52 Expoga xush kelibsiz.
31
00:01:52,696 --> 00:01:54,865
Endi esa katta qarsak chaling
xostlaringiz uchun
32
00:01:54,949 --> 00:01:57,451
Kameron Koulman va The Deep.
33
00:02:12,132 --> 00:02:13,175
Vatandosh.
34
00:02:14,218 --> 00:02:16,428
- Uyga yaxshi sayohatmi?
- Rahmat, Supermuxlislar.
35
00:02:17,263 --> 00:02:20,891
Bu yerda bo‘lganimizdan juda xursandmiz
siz bilan yana bir yilni nishonlaymiz ...
36
00:02:20,975 --> 00:02:21,976
Bu ovoz berish.
37
00:02:22,059 --> 00:02:25,020
Ular sizni yaxshi ko'radilar.
38
00:02:25,104 --> 00:02:27,439
Non va sirk haqida gapiring.
39
00:02:27,523 --> 00:02:31,277
G-Men: Jahon urushi trilogiyasi,
shu yozda chiqarilishi rejalashtirilgan,
40
00:02:31,360 --> 00:02:33,445
G-Men: Uchinchi jahon urushi.
41
00:02:33,529 --> 00:02:35,465
Va bu faqat bitta
Bizda mavjud bo'lgan ko'plab yangi loyihalardan
42
00:02:35,489 --> 00:02:38,409
- VCU xronologiyasida sizga keladi.
- Ettinchi bosqichdan 19 gacha.
43
00:02:41,745 --> 00:02:46,250
Buni biz siz bilan baham ko'ramiz
bugun batafsil.
44
00:02:46,333 --> 00:02:48,377
Yaxshimisan?
45
00:02:48,460 --> 00:02:52,548
Biror narsa bormi, masalan,
g'ichirlash yoki karıncalanma yoki ... g'alati?
46
00:02:52,631 --> 00:02:56,260
Yo'q, men sizga aytyapman. Men o'zimni ajoyib his qilyapman.
47
00:02:56,343 --> 00:02:58,012
Mening insult bo'lganimga ishonchingiz komilmi?
48
00:02:58,095 --> 00:03:00,431
- Ha.
- Oxirgi esingizda nima bor?
49
00:03:00,514 --> 00:03:03,201
Menga qarang... Men Smart and Finalda edim,
Men oilaviy pitsa rulolarini sotib olayotgan edim.
50
00:03:03,225 --> 00:03:05,561
Ularda pepperoni yo'q edi,
shuning uchun men ustunlikka ega bo'lishim kerak edi.
51
00:03:05,644 --> 00:03:07,229
- Yoki bu Triple Go'shtmi?
- Dada.
52
00:03:07,313 --> 00:03:08,480
Yo'q, u eng zo'r edi.
53
00:03:08,564 --> 00:03:10,458
Men borligini eslayman
undagi mayda yashil qalampir dog'lari.
54
00:03:10,482 --> 00:03:11,877
Ota! Pitsa rulolarini unuting.
55
00:03:11,901 --> 00:03:13,527
Albatta, u o'ziga o'xshaydi.
56
00:03:13,611 --> 00:03:18,073
Ha. Aytmoqchimanki, men ham ular kabi yomon bo'lganimda
ayting, unda men-men-men tirik bo'lmasligim kerak, to'g'rimi?
57
00:03:18,157 --> 00:03:20,034
Aytmoqchimanki, bu haqiqiy moviy mo‘jiza.
58
00:03:21,994 --> 00:03:23,203
Nega dam olmaysiz?
59
00:03:23,287 --> 00:03:26,457
Xop? Onam va men boramiz
sizga Diet Snapple toping.
60
00:03:26,540 --> 00:03:28,042
Xop!
61
00:03:31,170 --> 00:03:32,379
Siz unga V berdingizmi?
62
00:03:32,463 --> 00:03:33,940
Ha. Men buni siz xohlagan narsa deb o'yladim.
63
00:03:33,964 --> 00:03:36,258
U paltongizdan tushib ketdi.
Men tushunmayapman.
64
00:03:36,342 --> 00:03:38,969
Nega olib kelding
agar siz undan foydalanishni xohlamasangiz?
65
00:03:39,053 --> 00:03:40,137
Qarang, men xohlardim. men...
66
00:03:41,221 --> 00:03:44,141
Men qildim. Ammo keyin qilmadim.
67
00:03:44,224 --> 00:03:46,268
Xop? Shunchaki menda...
68
00:03:46,352 --> 00:03:49,355
Men o‘sha ahmoqning noto‘g‘ri ketayotganini ko‘rdim
ko'p marta.
69
00:03:49,438 --> 00:03:51,982
To'g'ri ketishi kerak
ba'zan, to'g'rimi?
70
00:03:52,066 --> 00:03:53,866
Aytmoqchimanki, aks holda
hech qanday Supes bo'lmaydi.
71
00:03:54,735 --> 00:03:55,736
Unga qarang. U yaxshi.
72
00:03:55,819 --> 00:03:58,089
Bugun kechasi,
on Vought uy hayvonlari uchun eng kulgili hujumlar...
73
00:03:59,323 --> 00:04:01,617
Xo'sh...
74
00:04:02,952 --> 00:04:06,455
Siz ota-onasiz o'sgansiz.
75
00:04:06,538 --> 00:04:08,457
Men chiday olmadim
76
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
boshqasini yo'qotib qo'yganingni o'ylash.
77
00:04:12,086 --> 00:04:13,629
Kechirasiz.
78
00:04:17,549 --> 00:04:20,678
O'ylaymanki, Starlight qaror qila olmaydi
chaqaloqni zo'rlash yoki o'ldirish.
79
00:04:20,761 --> 00:04:24,223
Xo'sh, men hujum uchun ayblov qo'yyapman,
va bu aniq.
80
00:04:24,306 --> 00:04:26,934
Va politsiya aytgan bo'lsa ham
uning "alibisi" bor edi
81
00:04:27,017 --> 00:04:30,229
Uning borligini hammamiz bilamiz
Hizqiyoning o'ldirilishi bilan qandaydir aloqasi bor.
82
00:04:30,312 --> 00:04:35,442
Bu Injil urushi
yaxshilik va yomonlik, odamlar.
83
00:04:35,526 --> 00:04:38,070
Va men ov mavsumini e'lon qilyapman
Starlightersda
84
00:04:38,153 --> 00:04:41,991
Endi, chaqaloq qotillari mavzusida,
mehmonimizni kutib olaylik
85
00:04:42,074 --> 00:04:43,742
Dr. Dorian Bun.
86
00:04:43,826 --> 00:04:47,371
Dr. Bun, Starlightning chaqalog'i nimani his qildi?
qachon o'ldirgan?
87
00:04:47,454 --> 00:04:51,250
Bir tadqiqot o'tkazildi
Samaritan's Embrace universitetida
88
00:04:51,333 --> 00:04:55,546
paromlarda bu isbotlaydi
tug'ilmagan chaqaloqlar og'riqni his qiladilar
89
00:04:55,629 --> 00:04:57,297
kontseptsiyadan boshlab.
90
00:04:57,381 --> 00:04:58,298
Men kimman
91
00:04:58,382 --> 00:05:00,718
u bilan qilish kerak edi
Ikki hafta uygami, Marvin?
92
00:05:00,801 --> 00:05:01,969
Mening ishim bor.
93
00:05:02,052 --> 00:05:04,263
- Men ham.
- Va bolaga tikuv kerak edi,
94
00:05:04,346 --> 00:05:06,515
bunga ishonch hosil qilishingiz mumkin
uchun hisobni olamiz.
95
00:05:06,598 --> 00:05:09,309
Jang uchun to'xtatildi, bolam?
Bu sizga o'xshamaydi.
96
00:05:09,393 --> 00:05:10,393
- Dada, men...
- Uh-uh.
97
00:05:10,436 --> 00:05:12,479
Nima deb o'ylading?
98
00:05:12,563 --> 00:05:16,066
U Vatanni qahramon dedi,
shuning uchun men unga haqiqatni aytdim.
99
00:05:16,150 --> 00:05:19,361
Keyin u menga so'zni o'chirishni aytdi,
shuning uchun men uni urdim!
100
00:05:19,445 --> 00:05:21,280
Bolam, jang qilish emas
muammolarni qanday hal qilasiz.
101
00:05:21,363 --> 00:05:23,407
Nega yo'q? Siz shunday qilasiz.
102
00:05:25,951 --> 00:05:27,536
Azizim, xonangga bor.
103
00:05:28,829 --> 00:05:30,330
Xonangizga boring!
104
00:05:36,462 --> 00:05:37,755
Mayli, Monik...
105
00:05:37,838 --> 00:05:39,256
Jin ursin, Marvin.
106
00:05:39,339 --> 00:05:42,384
Men boshqa sevgan insonimni yo'qotmayman
bu super qahramonga.
107
00:05:42,468 --> 00:05:43,844
U bilan gaplashishga ruxsat bering.
108
00:05:43,927 --> 00:05:45,304
Siz buni tuzating.
109
00:05:46,638 --> 00:05:47,848
Hozir.
110
00:05:54,813 --> 00:05:56,774
Bu plashning hammasini o'ldir
va xanjar shiti.
111
00:05:56,857 --> 00:05:58,057
Bu yerda sovuq sovuq.
112
00:05:58,108 --> 00:06:00,778
Xo'sh, aytmoqchimanki, men o'yladim
biz onangning mushukida uchrashishimiz mumkin edi,
113
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
lekin, bilasizmi,
Men xususiyroq joyni xohlardim.
114
00:06:05,908 --> 00:06:08,619
- Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?
- Qassob, eshit.
115
00:06:09,912 --> 00:06:12,247
Bu ishni qilsak-chi?
116
00:06:12,331 --> 00:06:14,083
faqat sen va men?
117
00:06:14,166 --> 00:06:17,544
Bilmayman, Jo.
Bu birdaniga, shunday emasmi?
118
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
Billy...
119
00:06:19,588 --> 00:06:20,839
sizning jamoangiz hazil.
120
00:06:20,923 --> 00:06:22,633
Men e'tibor bermadim deb o'ylaysizmi?
121
00:06:22,716 --> 00:06:24,676
M.M. buzilish yoqasida,
122
00:06:24,760 --> 00:06:28,138
Frantsuz - jinni,
Hughie - ho'l mushuk.
123
00:06:28,222 --> 00:06:30,224
Va siz tomonda ikki Supe?
124
00:06:30,307 --> 00:06:32,893
Inson, har qanday sababga ko'ra,
ular uchun sizning ko'r joyingiz bor.
125
00:06:32,976 --> 00:06:35,813
Mayli, men sizga Starlight beraman.
126
00:06:35,896 --> 00:06:39,191
Ammo Kimiko juda yaxshi qurol,
127
00:06:39,274 --> 00:06:41,610
qolganlari esa
hali nolga qadar.
128
00:06:41,693 --> 00:06:44,905
Xo'sh, men sizni tushunmayapman. men yo'q.
129
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
Sizning miyangizning yarmi o'simta.
130
00:06:47,241 --> 00:06:51,912
Bu sizning Homelanderdagi oxirgi zarbangiz,
va endi yumshoq yurishga qaror qildingizmi?
131
00:06:54,873 --> 00:06:58,335
Ha, ular munosib odamlar,
lekin sen va men,
132
00:06:58,418 --> 00:07:00,879
Biz munosiblarga tegishli emasmiz.
133
00:07:12,266 --> 00:07:15,227
Xo'sh, Kolin qayerda?
134
00:07:15,310 --> 00:07:17,688
Chais pas. Nima uchun?
135
00:07:17,771 --> 00:07:20,274
Chunki u meni butunlay arvoh qildi.
136
00:07:20,357 --> 00:07:23,735
Siz qildingizmi, bolalar
janjalga tushasizmi yoki boshqa narsami?
137
00:07:25,279 --> 00:07:28,365
U oxirgi daqiqada shahardan chiqib ketdi.
138
00:07:30,492 --> 00:07:32,661
Yaxshimisan?
139
00:07:32,744 --> 00:07:34,329
Super.
140
00:07:35,789 --> 00:07:36,999
Qalaysiz?
141
00:07:38,917 --> 00:07:41,003
Juda ajoyib.
142
00:07:55,267 --> 00:07:57,895
Jahannam,
bu yerda o'likxonaga o'xshaydi.
143
00:07:57,978 --> 00:07:59,563
Hamma uzun yuzlarning nimasi bor?
144
00:07:59,646 --> 00:08:00,748
Bilmayman, ehtimol, chunki
145
00:08:00,772 --> 00:08:04,151
Siz qilgan qotillikda meni ayblashyapti.
146
00:08:04,234 --> 00:08:06,337
Men seni ahmoq deb atagan bo'lardim, lekin sen emassan
chuqurlik yoki issiqlikni oldi.
147
00:08:06,361 --> 00:08:09,114
Sizdan bir narsa so'ramoqchi edim.
148
00:08:10,199 --> 00:08:12,701
Hizqiyoni qanday qilib olib ketdingiz?
149
00:08:15,037 --> 00:08:16,205
Umuman xabarim yo'q.
150
00:08:16,288 --> 00:08:18,373
- ahmoq.
- Xudo halol. Men, uh...
151
00:08:18,457 --> 00:08:20,500
qorayib, keldi va u erda edi.
152
00:08:20,584 --> 00:08:22,377
Butun do'konda.
153
00:08:22,461 --> 00:08:25,339
Lekin bu bolokslarga e'tibor bermang
chunki, o'g'lim,
154
00:08:25,422 --> 00:08:29,843
Men topdim...
Barcha ibodatlarimizga javob.
155
00:08:29,927 --> 00:08:32,471
- Va bu nima bo'lishi mumkin?
- Oh, unchalik ko'p narsa emas.
156
00:08:32,554 --> 00:08:37,100
Shunchaki... Supesni o'ldiradigan virus.
157
00:08:37,184 --> 00:08:41,271
- Bunday narsa yo'q.
- Yo'q edi. Hozir qiladi.
158
00:08:41,355 --> 00:08:42,940
Ko'ryapsizmi, qandaydir aqlli nayranglar
159
00:08:43,023 --> 00:08:45,984
Godolkin universitetida
xato pishirdi
160
00:08:46,068 --> 00:08:48,237
bu V ga yopishadi
ularning qon oqimida.
161
00:08:48,320 --> 00:08:50,864
Endi bu odamlar uchun mutlaqo zararsiz,
162
00:08:50,948 --> 00:08:52,407
lekin Supesgami?
163
00:08:54,576 --> 00:08:56,578
Jin ursin.
164
00:08:56,662 --> 00:09:00,707
Xullas, sen bu axlatni ichimga surding
va Kimiko va biz shunchaki...
165
00:09:00,791 --> 00:09:02,292
o'likmi?
166
00:09:02,376 --> 00:09:05,087
Ha. Bu fikr.
167
00:09:05,170 --> 00:09:07,714
Endi u yetarlicha sharbat chiqarmagan
Vatanni o'ldirish.
168
00:09:07,798 --> 00:09:10,300
Ammo menimcha, biz ba'zilariga qo'l uramiz
169
00:09:10,384 --> 00:09:12,261
va uni bizning sevimli V.P.da sinab ko'ring. saylash.
170
00:09:12,344 --> 00:09:14,656
Va nega jahannam biz shunchaki
Bu ahmoq haqida bilasizmi, qassob?
171
00:09:14,680 --> 00:09:17,224
Faqat bitta kichik kamchilik bor.
172
00:09:17,307 --> 00:09:19,601
Men nick qilish uchun Xudoga borganimda,
173
00:09:19,685 --> 00:09:21,829
Neuman meni postga taklif qildi,
shuning uchun biz uni undan olishimiz kerak.
174
00:09:21,853 --> 00:09:25,482
Bu aqldan ozgan va umidsiz.
Hatto siz uchun.
175
00:09:25,565 --> 00:09:27,669
Xo'sh, biz telbalarcha umidsizmiz,
deb o'ylamaysizmi, sevgim?
176
00:09:27,693 --> 00:09:29,420
Xop.
Mayli, mayli. Taym-aut; turib qolish; tanaffus.
177
00:09:29,444 --> 00:09:32,155
Qarang, agar bu virus xavfli bo'lsa
Butcher aytganidek,
178
00:09:32,239 --> 00:09:33,991
Haqiqatan ham Neymanning qo'lida bo'lishini xohlaysizmi?
179
00:09:38,704 --> 00:09:40,622
Yo'q. Yo'q, siz haqsiz.
180
00:09:40,706 --> 00:09:42,916
Xo'sh, unda. Keyin biz tartiblaymiz.
181
00:09:44,251 --> 00:09:47,254
Oh, uh, uh...
Yana bir kichik narsa.
182
00:09:47,337 --> 00:09:50,882
Bizni olishing kerak
bitta prezident afv etish.
183
00:09:53,844 --> 00:09:57,848
Rabbim, ular mendan "Yettilikka" qo'shilishimni so'rashdi.
184
00:09:57,931 --> 00:09:59,474
Men baxtli bo'lishim kerakligini bilaman,
185
00:09:59,558 --> 00:10:03,020
lekin men yetarlicha kuchli ekanligimga ishonchim komil emas
barcha gunohkorlarga qarshi kurashish uchun.
186
00:10:03,103 --> 00:10:04,688
Meni olib ketasanmi, Iso?
187
00:10:04,771 --> 00:10:06,940
Siz... u yerdamisiz?
188
00:10:15,699 --> 00:10:19,036
O'sha klip bizning yangi klipimizdan
Vought Faith studiyasi.
189
00:10:19,119 --> 00:10:20,412
Imon haqida gapirganda,
190
00:10:20,495 --> 00:10:24,374
hammamiz bir daqiqa sukut saqlaylik
Masihdagi akam Hizqiyo uchun.
191
00:10:24,458 --> 00:10:26,084
Assalomu alaykum, do'stim.
192
00:10:26,168 --> 00:10:30,339
♪ Men seni eslayman ♪
193
00:10:33,300 --> 00:10:37,929
♪ Meni eslaysizmi? ♪
194
00:10:39,598 --> 00:10:46,313
♪ Hayotingiz sizdan o'tib ketishiga yo'l qo'ymang...
195
00:10:48,190 --> 00:10:50,984
Siz, um, yaxshimisiz?
196
00:10:52,986 --> 00:10:54,821
Hali ham bu qochqinni qidirmoqda.
197
00:10:56,156 --> 00:10:57,532
Hmm.
198
00:10:57,616 --> 00:10:59,284
Har qanday sabab?
199
00:11:00,327 --> 00:11:02,329
U ustida ishlash.
200
00:11:02,412 --> 00:11:04,664
Ammo bu kimdir bo'lishi kerak.
201
00:11:04,748 --> 00:11:09,795
Bu kadrlar shunchaki o‘z-o‘zidan ishlamagan
Crime Analytics-dan, men to'g'rimi?
202
00:11:10,837 --> 00:11:15,550
♪ Men sizni birinchi marta qanchalik aniq ko'rganman
quyoshda tabassum...
203
00:11:15,634 --> 00:11:16,968
Agar yordam bera olsam, menga xabar bering.
204
00:11:18,011 --> 00:11:19,054
Mm.
205
00:11:24,393 --> 00:11:29,398
♪ Men seni eslayman ♪♪
206
00:11:31,608 --> 00:11:34,403
Jin uchun.
Sizda burga yoki boshqa narsa bormi?
207
00:11:40,033 --> 00:11:41,451
Yaqin bo'l, Dominik.
208
00:11:41,535 --> 00:11:43,078
Bu ko'p vaqt talab qilmaydi.
209
00:11:44,663 --> 00:11:47,457
Janoblar...
210
00:11:47,541 --> 00:11:50,001
- O'n daqiqadan keyin kulolchilik darsim bor.
- To'g'ri.
211
00:11:50,085 --> 00:11:54,214
Barmog'ingizni yaxshi ko'rasiz
qandaydir loy yoki ...
212
00:11:58,218 --> 00:12:00,178
bu yerdan ketasanmi?
213
00:12:01,221 --> 00:12:04,057
- Jin ursin, rostdan ham rahmatli amchi, shunday emasmi?
- Mm.
214
00:12:04,141 --> 00:12:06,768
- Odobingiz qani?
- Bu mening tug'ilgan kunim emas,
215
00:12:06,852 --> 00:12:09,980
va bu sovg'a emas.
216
00:12:10,063 --> 00:12:14,234
Viktoriya Neymanda bizga kerak bo'lgan narsa bor.
Qandaydir... virus.
217
00:12:14,317 --> 00:12:16,778
- Nima demoqchi ekaningizni tushunmadim.
- Qani, Stenni.
218
00:12:16,862 --> 00:12:18,363
Siz meni yigit sifatida hayratda qoldirdingiz
219
00:12:18,447 --> 00:12:21,241
uning panjalarini nima ushlab turadi
har xil iflos kichkina piroglarda.
220
00:12:21,324 --> 00:12:22,909
Mana, sen bizga yordam ber
221
00:12:22,993 --> 00:12:26,705
bu virusni Neumandan oling,
biz sizga bu yerdan qutulishingizga yordam beramiz.
222
00:12:26,788 --> 00:12:31,084
Siz sinash uchun juda umidsiz bo'lishingiz kerak
va meni Viktoriyaga qarshi fitnaga jalb et.
223
00:12:31,168 --> 00:12:34,337
U menga qizimdek.
224
00:12:34,421 --> 00:12:38,008
- Ha, seni sotib yuborgan qizim.
- U men tarbiyalagan narsani qildi.
225
00:12:38,091 --> 00:12:39,217
Siz haqsiz,
226
00:12:39,301 --> 00:12:42,596
Siz unga qanday qilib yirtqich hayvon bo'lishni o'rgatgansiz,
lekin uning kichkina qizi emas.
227
00:12:47,726 --> 00:12:49,519
Ah...
228
00:12:49,603 --> 00:12:51,021
Bilmadingizmi?
229
00:12:52,063 --> 00:12:54,691
U V bilan to'la shirin kichkina Zoeni otib tashladi.
230
00:12:54,774 --> 00:12:57,486
Uni aylantirdi
tentacle og'izli dahshatli tush.
231
00:12:57,569 --> 00:12:59,946
Seni bu yerdan olib ketsak-chi?
232
00:13:00,030 --> 00:13:03,700
oqlangan va Zoe qamoqqa tashlang?
233
00:13:06,036 --> 00:13:08,914
Bundan yaxshiroq kelishuv yo'q.
Va siz buni bilasiz.
234
00:13:16,630 --> 00:13:18,048
Uni unga topshirish kerak ...
235
00:13:18,131 --> 00:13:19,674
qandoq hushtak kiyishni biladi.
236
00:13:21,426 --> 00:13:23,261
Bu yomon fikr.
237
00:13:24,554 --> 00:13:26,389
Yulduz nuri.
238
00:13:26,473 --> 00:13:29,017
- Qanday kutilmagan zavq.
- Hmm.
239
00:13:29,100 --> 00:13:31,895
Bilasizmi, men doimo his qilganman
siz bilan ma'lum bir qarindoshlik.
240
00:13:32,938 --> 00:13:34,856
- Qayoqqa ketdik?
- G'arb.
241
00:13:37,317 --> 00:13:38,735
Maftunkor.
242
00:13:38,818 --> 00:13:41,363
Sochiq bormi
Men o'rindiqqa qo'yishim mumkinmi?
243
00:13:43,615 --> 00:13:44,775
Mutlaq falokat,
244
00:13:44,824 --> 00:13:46,868
- bu... bizning asal oyimiz.
- Bu falokat emas edi.
245
00:13:46,952 --> 00:13:49,037
- Qo'ysangchi; qani endi! Jiddiy bo'ling.
- Akapulko unchalik yomon emas edi.
246
00:13:49,120 --> 00:13:50,121
uf.
247
00:13:50,205 --> 00:13:53,375
- Asal oyi suitida ikkita egizak karavot bor edi.
- Ha.
248
00:13:53,458 --> 00:13:56,836
Odamlar qusishdi
suzish barida...
249
00:13:56,920 --> 00:14:00,257
Va hamma narsa kiritilgan bufet
aftidan faqat salmonellalarni o'z ichiga oladi.
250
00:14:00,340 --> 00:14:03,343
Agar siz uni juda yomon ko'rgan bo'lsangiz,
nega taymer sotib oldingiz?
251
00:14:03,426 --> 00:14:04,654
- U vaqt ulushini sotib oldi.
- Chunki u yigit...
252
00:14:04,678 --> 00:14:06,930
O‘sha yigit menga qattiq sotdi.
253
00:14:08,431 --> 00:14:10,684
Orqaga qaytsangiz ajoyib bo'lardi, shunday emasmi?
254
00:14:10,767 --> 00:14:11,767
Ha.
255
00:14:11,810 --> 00:14:13,019
Oziq-ovqat zaharlanishi uchunmi?
256
00:14:13,103 --> 00:14:15,522
Yo'q, ...
faqat Akapulkoga, bilasizmi?
257
00:14:15,605 --> 00:14:19,734
Branson va Kabutarlar Forgega boring.
258
00:14:19,818 --> 00:14:23,154
Oh, Parij,
Men har doim Parijga borishni xohlaganman.
259
00:14:23,238 --> 00:14:24,906
- Men buni hech qachon bilmaganman.
- Ha.
260
00:14:24,990 --> 00:14:28,827
Ularda bu yurish safari bor
Da Vinchi kodining barcha joylariga
261
00:14:28,910 --> 00:14:30,328
- Oh. Ha.
- Tasavvur qiling.
262
00:14:30,412 --> 00:14:32,581
Ha, voy. Voy, men...
263
00:14:32,664 --> 00:14:34,082
Men uni sog'inishni yomon ko'raman.
264
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
Bu menga eslatadi,
265
00:14:36,167 --> 00:14:38,920
Men sizga bermoqchiman ... buni,
266
00:14:39,004 --> 00:14:44,968
Xyu, bu mening nishon uzugim
Enniga taklif qilganingizda.
267
00:14:46,803 --> 00:14:48,847
Voy, onam. Uh...
268
00:14:48,930 --> 00:14:51,325
Rahmat, bu juda shirin,
lekin men yo'q, bilmayman, um,
269
00:14:51,349 --> 00:14:52,517
Biz tayyormizmi, bilmayman,
270
00:14:52,601 --> 00:14:54,036
- xuddi hozir...
- Siz aqldan ozganmisiz?
271
00:14:54,060 --> 00:14:57,480
- Qulfingni ber, ahmoq.
- Xop.
272
00:15:01,359 --> 00:15:02,527
Rahmat.
273
00:15:02,611 --> 00:15:05,488
Bilasanmi, men qila olmayman, um...
274
00:15:05,572 --> 00:15:07,365
Bilasizmi, hamma narsani o'zgartiring, lekin ...
275
00:15:09,075 --> 00:15:11,578
Men haqiqatan ham afsusdaman...
276
00:15:14,539 --> 00:15:16,374
Buni o‘tkazib yuborganimdan juda afsusdaman.
277
00:15:19,377 --> 00:15:20,503
Bilasizmi, bu.
278
00:15:20,587 --> 00:15:22,797
Men ham.
279
00:15:22,881 --> 00:15:26,885
Va qarang, men bilaman
Siz Xyuga murojaat qilishga harakat qildingiz,
280
00:15:26,968 --> 00:15:29,846
va men sizni hech qachon uzoqlashtirmasligim kerak edi.
281
00:15:29,929 --> 00:15:31,139
Bu...
282
00:15:34,893 --> 00:15:37,479
Men... ketaman
ayollar xonasiga.
283
00:15:37,562 --> 00:15:39,689
Oh, yaxshimisiz?
284
00:15:47,697 --> 00:15:48,907
Bu nima?
285
00:15:50,200 --> 00:15:51,493
Siz unga ishonchnoma berdingiz.
286
00:15:52,535 --> 00:15:54,663
- Men bilardim...
- Siz uni ko'p yillar davomida ko'rmadingiz.
287
00:15:54,746 --> 00:15:56,498
Men buni uddalay olmayman deb o'yladingizmi?
288
00:15:56,581 --> 00:15:59,042
Bu emas.
289
00:16:00,043 --> 00:16:03,046
Jar Jar leykemiya bilan kasallanganini eslaysizmi?
290
00:16:04,089 --> 00:16:05,507
- Ha.
- Mushuk ovqat yemaydi,
291
00:16:05,590 --> 00:16:07,550
va shunga qaramay, qandaydir tarzda diareya bor edi,
292
00:16:07,634 --> 00:16:12,347
va siz uni pastga tushirishimga ruxsat bermadingiz,
u oxir-oqibat adolatli bo'lgunga qadar,
293
00:16:12,430 --> 00:16:15,266
- Bilasizmi, portladi ...
- Qon va axlat bilan. Ha, eslayman.
294
00:16:15,350 --> 00:16:16,935
- To'g'ri.
- Lekin men to'qqiz yoshda edim.
295
00:16:17,018 --> 00:16:18,978
Siz hali ham o'sha kichkina bolasiz.
296
00:16:19,062 --> 00:16:22,273
Siz hammani mahkam ushlaysiz.
297
00:16:22,357 --> 00:16:25,568
Va men sizni buning uchun yaxshi ko'raman, lekin ...
298
00:16:25,652 --> 00:16:30,365
Bilasizmi, gap kelganda, uh,
ilg'or direktiv ...
299
00:16:31,908 --> 00:16:33,952
Aytaylik, men xohlamadim
Jar Jar kabi oxirigacha.
300
00:16:39,332 --> 00:16:40,792
Hoy, onang qayerga ketdi?
301
00:16:40,875 --> 00:16:42,435
U hammomga bordi, esingizdami?
302
00:16:43,211 --> 00:16:44,421
Ha.
303
00:16:44,504 --> 00:16:45,964
Ha, albatta.
304
00:17:05,942 --> 00:17:08,319
- Yaxshi joyingiz bor.
- Men kamdan-kam bo'lganman.
305
00:17:08,403 --> 00:17:10,196
Bu hid.
306
00:17:10,280 --> 00:17:13,199
Ammo agar Viktoriya saqlamoqchi bo'lsa
uning moyilliklari tinch,
307
00:17:13,283 --> 00:17:14,284
shu yerda bo'lardi.
308
00:18:11,508 --> 00:18:13,718
Bularning hammasi nima?
309
00:18:15,720 --> 00:18:17,639
Men ham siz kabi hayronman.
310
00:19:17,323 --> 00:19:18,741
Nima topdingiz?
311
00:19:20,827 --> 00:19:23,580
Men qilmagan narsa.
312
00:19:23,663 --> 00:19:27,542
Qarang, teglar har bir iteratsiyani belgilaydi
bu virusdan.
313
00:19:27,625 --> 00:19:30,587
Kimdir testlarni o'tkazdi, lekin hozir ...
314
00:19:31,588 --> 00:19:32,630
hammasi ketdi.
315
00:19:32,714 --> 00:19:34,465
Nima?
316
00:19:35,717 --> 00:19:36,759
Muqaddas jin.
317
00:19:42,432 --> 00:19:44,350
Qattiq kaltak.
318
00:19:45,476 --> 00:19:47,604
- Oson.
- Viktoriya. Siz yaxshi ko'ryapsiz.
319
00:19:47,687 --> 00:19:48,747
Men daqiqani bilmayman deb o'ylaysiz
320
00:19:48,771 --> 00:19:50,875
siz va sizning to'piq monitoringiz tashqariga chiqdingiz
bu qamoqxonadanmi?
321
00:19:50,899 --> 00:19:55,945
Sizga ruxsat berganimni eslay olmayman
dam olish xonamni virusologiya laboratoriyasiga aylantirish uchun.
322
00:19:56,029 --> 00:19:58,197
Siz bu yerga olib keldingizmi?
323
00:19:59,240 --> 00:20:00,950
- Ular meni o'ldirmoqchi.
- Uzr so'rayman.
324
00:20:01,034 --> 00:20:04,162
Sizga xiyonat qilganimdan xafa bo'ldingizmi?
325
00:20:04,245 --> 00:20:07,790
Oy, taqillating, ikkovingiz.
Bu Oilaviy pirog emas
326
00:20:07,874 --> 00:20:10,074
Menga aytish uchun besh soniyangiz bor
Samirga nima qilding,
327
00:20:10,126 --> 00:20:11,878
yoki bu lanj xonani qizil rangga bo'yaman.
328
00:20:11,961 --> 00:20:13,241
Sameer kim?
329
00:20:13,296 --> 00:20:15,256
Yetarli.
330
00:20:16,090 --> 00:20:18,760
Demak, siz Samirni olib keldingiz.
331
00:20:18,843 --> 00:20:21,220
Aqlli. Men shunday qilgan bo'lardim.
332
00:20:21,304 --> 00:20:25,058
Ammo unga nima bo'lgan bo'lsa,
bu biz emas edik.
333
00:20:25,141 --> 00:20:26,351
Biz uni birga topishimiz kerak.
334
00:20:26,434 --> 00:20:27,977
Sen meni hazillashyapsan.
335
00:20:28,061 --> 00:20:30,563
Adashmasam,
Siz bu odamlarni xafa qildingiz,
336
00:20:30,647 --> 00:20:35,693
ular sizni juda qobiliyatli qotil sifatida fosh qilishadi,
ha?
337
00:20:36,778 --> 00:20:40,615
Keyin men bundan qo'rqaman
biz boshi berk ko'chadamiz.
338
00:20:40,698 --> 00:20:42,617
Siz ham ularning tajribasidan foydalanishingiz mumkin.
339
00:20:42,700 --> 00:20:43,910
Hech bo'lmaganda,
340
00:20:43,993 --> 00:20:46,055
- ular samarali to'p yemi.
- Rahmat.
341
00:20:46,079 --> 00:20:47,121
Bu siz uchun juda yoqimli.
342
00:20:51,751 --> 00:20:54,128
♪ Hech qanday baland tog' emas,
vodiy past emas...
343
00:20:54,212 --> 00:20:55,797
Qahramon haqida hikoya...
344
00:20:55,880 --> 00:20:58,800
Men sendan voz kechmayman,
va siz o'zingizdan voz kecholmaysiz.
345
00:20:58,883 --> 00:21:00,527
va bola
yugurishni o'rgatgan.
346
00:21:03,304 --> 00:21:05,473
Bundan tezroq yuguring!
347
00:21:05,556 --> 00:21:06,825
- Men taslim bo'ldim.
- Meni garovga olma!
348
00:21:06,849 --> 00:21:08,309
Mendan keting!
349
00:21:08,393 --> 00:21:09,578
Siz bu hayotdan oshib ketishingiz mumkin,
350
00:21:09,602 --> 00:21:10,996
yoki o'zingiz yugurishingiz mumkin
erta qabrga.
351
00:21:11,020 --> 00:21:15,984
♪ Chunki, bolam,
etarlicha baland tog' yo'q ♪
352
00:21:16,067 --> 00:21:19,112
♪ Vodiy yetarlicha past emas ♪
353
00:21:19,195 --> 00:21:22,240
♪ Daryoning kengligi yetarli emas...
354
00:21:22,323 --> 00:21:25,868
Rahmat, rahmat.
355
00:21:25,952 --> 00:21:27,537
Rahmat, rahmat. Menga ishoning.
356
00:21:27,620 --> 00:21:32,750
Men ham sizlar kabi hayajondaman
bu film uchun, ya'ni ...
357
00:21:34,419 --> 00:21:36,045
yuragimga juda yaqin.
358
00:21:36,129 --> 00:21:38,357
- Buni aytish mumkin ...
- Hoy, tingla, odam.
359
00:21:38,381 --> 00:21:41,050
Meni aqldan ozdir,
lekin men bu erda biroz keskinlikni his qilyapman.
360
00:21:41,134 --> 00:21:42,635
Biror narsa noto'g'ri?
361
00:21:43,636 --> 00:21:44,929
Ha, do'stim.
362
00:21:45,013 --> 00:21:48,641
Siz men olganimni xabar qildingiz
Crime Analytics boshlig'i sifatida shitcanned.
363
00:21:48,725 --> 00:21:51,102
Kechirasiz, lekin...
364
00:21:51,185 --> 00:21:54,480
Qarang, men bir nechta suratga olishim kerak
vaqti-vaqti bilan uy jamoasida,
365
00:21:54,564 --> 00:21:56,107
Agar men adolatli va muvozanatli bo'lib ko'rinsam.
366
00:21:58,026 --> 00:22:00,787
- Qarang, men rad javobini beraman.
- Yo'q. Bu axlat uchun juda kech.
367
00:22:01,696 --> 00:22:04,532
Noa Baumbax meni tortdi
uning hayotidan so'nggi dramasidan.
368
00:22:04,615 --> 00:22:06,409
Kechirasiz, odam,
Nima deyishni bilmayman.
369
00:22:06,492 --> 00:22:08,095
Bilasizmi, bu shaxsiy emas edi.
370
00:22:08,119 --> 00:22:12,540
Meni tekshirishga ishonch hosil qiling
Vought trillerida, Double Standard,
371
00:22:12,623 --> 00:22:15,585
qaysi endigina tugadi
uning qayta suratga olishlarini qayta suratga olish,
372
00:22:15,668 --> 00:22:19,589
uni eng qimmat teleko'rsatuvga aylantirdi.
373
00:22:19,672 --> 00:22:22,592
Bilasizmi, bu yaxshi bo'lishi kerak,
men haqmanmi?
374
00:22:24,594 --> 00:22:25,595
A-poyezd!
375
00:22:25,678 --> 00:22:27,072
Birinchi marta
Vought tarixida,
376
00:22:27,096 --> 00:22:30,433
"Yetti"da ikkita qora tanli qahramonimiz bor
va bitta aniqlanmagan.
377
00:22:30,516 --> 00:22:32,852
Ha. Voy-buy.
378
00:22:32,935 --> 00:22:35,855
Vought g'urur bilan qo'llab-quvvatlaydi
va BIPOC ovozlarini kuchaytiradi.
379
00:22:35,938 --> 00:22:38,357
- To'g'rimi, Kemeron?
- Albatta, Deep.
380
00:22:38,441 --> 00:22:43,196
Shuning uchun bu ifodali qahramonlar
Voughtning eng yangi xilma-xillik tashabbusiga rahbarlik qiladi.
381
00:22:43,279 --> 00:22:45,490
Unda qora.
382
00:22:45,573 --> 00:22:47,575
Ba'zilar: "Uyg'on, buzilib ket" deyishadi.
383
00:22:47,658 --> 00:22:49,911
Xo'sh, biz: "Uyg'on, bo'yinturug'ini ol" deymiz.
384
00:22:49,994 --> 00:22:52,634
Va bizning yangi tashabbusimizning bir qismi sifatida,
biz yangi xususiyatni debyut qilamiz,
385
00:22:52,705 --> 00:22:54,415
turli xil auditoriyalarimiz uchun maxsus.
386
00:22:54,499 --> 00:22:56,209
Maxsus raqamli mahsulotni joylashtirish.
387
00:22:56,292 --> 00:22:58,169
Buni tekshiring, bizda klip bor
388
00:22:58,252 --> 00:23:01,339
mening uch martaligimdan
MTV mukofoti sovrindori Rising Tide.
389
00:23:03,591 --> 00:23:06,677
Buni oling, qachon oq fanat
mening filmimni uzatadi,
390
00:23:06,761 --> 00:23:09,430
ular meni brendni ushlab turganimni ko'rishadi
ularning didiga qarab tayyorlangan.
391
00:23:09,514 --> 00:23:13,059
Va keyin, bilasizmi,
agar qora tanli muxlis uni uzatsa,
392
00:23:13,142 --> 00:23:15,853
ular mazali taomni ko'rishadi
Imperial shaftoli konyakini sotib oldi.
393
00:23:15,937 --> 00:23:17,939
Oh, bu juda zo'r.
394
00:23:24,278 --> 00:23:27,573
Mayli, chuffa, chuffa
Kameron va Deepdan.
395
00:23:27,657 --> 00:23:32,036
Keyin biz Rayanning debyut seriyasini e'lon qilamiz,
Super maktab.
396
00:23:32,120 --> 00:23:35,164
- Shu nom bilan bordikmi?
- Bu bizni tozalagan yagona narsa edi.
397
00:23:35,248 --> 00:23:38,501
Keyin ular menga tashlashadi, shunday emasmi?
Mening kichik "nima uchun hozir" onam uchun.
398
00:23:38,584 --> 00:23:41,420
Bilasizmi, men o'z fikrimni qanday oldim
haqiqatan ham o'rgatganimdan
399
00:23:41,504 --> 00:23:43,714
keyingi avlod
kuchli yoshlar,
400
00:23:43,798 --> 00:23:45,275
va keyin ketish vaqti keldi, bolam, to'g'rimi?
401
00:23:45,299 --> 00:23:46,860
O'shanda sen mening oldimga chiqasan,
402
00:23:46,884 --> 00:23:49,929
va biz shunday qilamiz,
bir oz ikki soatlik savol va javob.
403
00:23:50,012 --> 00:23:53,683
Bonni, sen bugun ajoyib ko'rinding,
Aytgancha.
404
00:23:53,766 --> 00:23:55,059
Mening matnimni oldingizmi?
405
00:23:55,143 --> 00:23:56,519
Ha.
406
00:23:56,602 --> 00:23:58,622
To'g'ri. Bu biz uchunmi? Eshiting, ularga ayting
15, 20 dan keyin chiqamiz, maylimi?
407
00:23:58,646 --> 00:23:59,939
- Xop.
- Mayli, yaxshi.
408
00:24:00,022 --> 00:24:02,775
Hey, Rayan, nima deb o'ylaysiz?
409
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
Jiddiy.
410
00:24:04,485 --> 00:24:06,165
Siz nima deb o'ylaysiz?
Men, albatta, bilishni xohlayman.
411
00:24:09,073 --> 00:24:11,200
Bu shunchaki...
412
00:24:11,284 --> 00:24:13,911
- Demoqchimanki, Super maktab?
- Hmm.
413
00:24:13,995 --> 00:24:15,580
Nima uchun biz o'smirlar uchun shou qilamiz?
414
00:24:15,663 --> 00:24:18,040
Eh, biz pulni yaxshi ko'ramiz.
415
00:24:18,124 --> 00:24:19,333
Agar buni qilishni xohlamasangiz ...
416
00:24:20,376 --> 00:24:21,419
qilmang.
417
00:24:22,420 --> 00:24:23,713
Buni qilmang.
418
00:24:23,796 --> 00:24:25,131
Men jiddiyman.
419
00:24:25,214 --> 00:24:27,568
Shunchaki bu yerda shoxlarni ochaman
bir oz va shaytonning himoyachisi o'ynang.
420
00:24:27,592 --> 00:24:28,819
Suratga olishimizga bir oy vaqt qoldi.
421
00:24:28,843 --> 00:24:32,180
Barcha to'plamlarni qurdi. Menimcha, biz sotib oldik
Torontodagi ovozli bosqichlarning yarmi.
422
00:24:32,263 --> 00:24:34,807
- Kimni ishi bor?
- Men siltab qo'yganim uchunmi
423
00:24:34,891 --> 00:24:37,611
Minka Kelli oldida? Chunki,
yana, bu shunchaki kesib o'tgan simlar edi.
424
00:24:39,812 --> 00:24:43,357
Hey, yigit, buning uchun nima kerak
sizni kuchaytirish uchunmi?
425
00:24:43,441 --> 00:24:44,710
E.P.ni xohlaysizmi? kredit?
Bu bajarildi.
426
00:24:44,734 --> 00:24:46,319
Skriptni tasdiqlashni xohlaysizmi?
427
00:24:46,402 --> 00:24:48,642
- Men hamma narsani kuylay olaman...
- Unga qora Amexingizni bering.
428
00:24:48,696 --> 00:24:49,989
Nima?
429
00:24:50,072 --> 00:24:53,075
Siz xohlaysiz ... Bilasizmi, nima?
430
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
Nega butun hamyonimni olmaysiz.
431
00:24:58,164 --> 00:25:01,500
- Va sizning Yaguaringizning kalitlari.
- Men yaxshi ko'raman ...
432
00:25:01,584 --> 00:25:02,710
buni qilish.
433
00:25:05,213 --> 00:25:06,213
Rayan, nima deysan?
434
00:25:09,926 --> 00:25:11,010
Yo'q.
435
00:25:13,095 --> 00:25:15,056
Ha.
436
00:25:19,518 --> 00:25:23,356
Demak, siz... rostdan ham mendan xafa emasmisiz?
437
00:25:23,439 --> 00:25:27,193
Yo'q. Men siz bilan faxrlanaman
fikringizni aytganingiz uchun.
438
00:25:28,236 --> 00:25:30,446
Rayan...
439
00:25:30,529 --> 00:25:33,032
Men bo'lganman, uh...
440
00:25:33,115 --> 00:25:36,994
butun hayotim odamlar tomonidan manipulyatsiya qilingan.
441
00:25:37,078 --> 00:25:40,456
Nima deyish, qayerda turish kerakligi aytiladi.
442
00:25:40,539 --> 00:25:43,960
Bu qul bo'lishga o'xshaydi, bundan ham battar.
443
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
Men bir oz mulohaza yuritdim,
444
00:25:46,504 --> 00:25:51,592
va men qilayotganimni angladim
sizga ham xuddi shunday.
445
00:25:53,511 --> 00:25:56,347
Lekin boshqa yo'q.
446
00:25:56,430 --> 00:25:58,182
Bundan buyon boshqa qoidalar yo'q.
447
00:25:58,266 --> 00:26:00,476
Ikkalamiz uchun.
448
00:26:00,559 --> 00:26:04,146
Ikkimiz ham qullikdan ozodmiz.
449
00:26:04,230 --> 00:26:05,856
Biz ozodmiz.
450
00:26:05,940 --> 00:26:07,441
Ovoz yaxshimi?
451
00:26:07,525 --> 00:26:09,735
- Ha.
- Ha?
452
00:26:09,819 --> 00:26:12,488
Oh, do‘stim, menga baribir
sizdan boshqa kimdir nima deb o'ylaydi.
453
00:26:13,489 --> 00:26:17,994
Menga qaraganda,
bu butun sayyora bo'sh.
454
00:26:19,412 --> 00:26:20,746
Siz va mendan tashqari.
455
00:26:28,921 --> 00:26:31,674
Go'yo sizda yana 60 ta juftlik yo'qdek.
456
00:26:31,757 --> 00:26:34,427
Shahzoda Endryu menga bu poyabzalni berdi.
457
00:26:34,510 --> 00:26:37,471
Birdan esimga tushdi
bu yerdan qanchalik nafratlandim.
458
00:26:37,555 --> 00:26:40,391
Haqiqatanmi? Men uni yaxshi ko'rardim.
459
00:26:40,474 --> 00:26:41,868
Bu yerda o‘zimni har doim bir oz erkinroq his qilardim.
460
00:26:41,892 --> 00:26:43,936
Va shunga qaramay, siz mening fermani aylantirdingiz
461
00:26:44,020 --> 00:26:45,706
- yuqumli kasalliklar laboratoriyasiga.
- Aniq.
462
00:26:45,730 --> 00:26:50,401
Men faqat siz qidiryapsiz deb taxmin qilishim mumkin
Vatanni boshqarish yo'li uchun.
463
00:26:50,484 --> 00:26:55,448
Bilasizmi, u Freydcha axlatxona
tasodifiy impuls va chuqur ishonchsizlik.
464
00:26:55,531 --> 00:26:57,575
Buni boshqara oladigan hech kim yo'q.
465
00:26:57,658 --> 00:27:00,578
Siz o'zingizni va Zoeni qo'ydingiz
dahshatli xavf ostida.
466
00:27:00,661 --> 00:27:04,081
Yo'q. Siz meni va Zoeni dahshatli xavf ostiga qo'ydingiz.
467
00:27:04,165 --> 00:27:07,793
Siz meni boshqalardan foydalanganingiz kabi ishlatdingiz.
Kimdir uni himoya qilishi kerak edi.
468
00:27:07,877 --> 00:27:09,879
Siz uni V birikma bilan otib tashlashni nazarda tutyapsiz.
469
00:27:09,962 --> 00:27:12,048
Siz ko'zlari chaqnab turgan qizni oldingiz,
470
00:27:12,131 --> 00:27:13,400
- va siz uni ...
- Nimaga?
471
00:27:13,424 --> 00:27:14,467
Yirtqich hayvonmi?
472
00:27:14,550 --> 00:27:16,510
Shuning uchun nimaligimni yashirishga majbur qildingizmi?
473
00:27:16,594 --> 00:27:18,763
Soyalarga yopishib oling,
hech qachon juda balandga chiqmaydimi?
474
00:27:18,846 --> 00:27:20,139
- Bu sizni himoya qilish uchun edi.
- Yo'q,
475
00:27:20,222 --> 00:27:21,891
Bu mendan uyalganing uchun edi.
476
00:27:23,559 --> 00:27:26,145
Qizim hech qachon majbur bo'lmaydi
shunday yashang.
477
00:27:31,275 --> 00:27:34,695
Xo'sh, biz topganimizda nima bo'ladi
virus va bu kichik sulh tugadimi?
478
00:27:36,947 --> 00:27:39,909
Yulduz nuri kaltakni ko'r qiladi,
u nima ekanligini bilishdan oldin,
479
00:27:39,992 --> 00:27:42,328
- Men unga dozani qo'yaman.
- Xop.
480
00:28:06,102 --> 00:28:07,395
Bizda qurbon bor.
481
00:28:10,815 --> 00:28:12,608
Bu Samirmi?
482
00:28:13,692 --> 00:28:16,320
Yo'q, bu uning laboratoriya yordamchilaridan biri.
483
00:28:19,573 --> 00:28:21,784
Nima jahannam...
484
00:28:24,078 --> 00:28:25,955
Qattiq tovuq!
485
00:28:43,764 --> 00:28:45,015
Jin bo'lsin.
486
00:28:52,064 --> 00:28:53,732
Xo'sh, siz bizni ogohlantirishingiz mumkin edi
487
00:28:53,816 --> 00:28:56,819
Sizning do'stingiz Samir o'zini ko'tarib turardi
Kentukki Friddagi dahshatli qirg'in,
488
00:28:56,902 --> 00:28:58,070
qila olmadingizmi?
489
00:28:58,154 --> 00:29:00,132
Bilmadim, xo'pmi?
Nimadir noto‘g‘ri ketdi.
490
00:29:00,156 --> 00:29:01,883
- Biz uni topishimiz kerak.
- Ha, to'g'rimi.
491
00:29:01,907 --> 00:29:03,659
Va biz sizga ishonishimiz kerakmi?
492
00:29:03,742 --> 00:29:05,911
Siz ovqatlanasiz, uxlaysiz va yolg'on gapirasiz, shunday emasmi?
493
00:29:05,995 --> 00:29:07,795
To'g'ri, chunki siz shundaysiz
fazilat namunasi.
494
00:29:07,830 --> 00:29:09,558
Do'stlaringizga aytasiz
biz tuzgan kelishuv?
495
00:29:09,582 --> 00:29:11,417
Kutib turing, bu nimani anglatadi?
496
00:29:11,500 --> 00:29:14,020
U sizning barcha fayllaringizni o'g'irlashini aytdi
Agar men unga Rayanni bergan bo'lsam.
497
00:29:14,086 --> 00:29:17,089
Hazil qilyapsanmi?
498
00:29:17,173 --> 00:29:20,259
Va men buni boshdan kechirmadim, shunday emasmi?
Bu mening darajada ekanligimni isbotlaydi.
499
00:29:20,342 --> 00:29:22,571
Qachon o'rganamiz?
U hech qachon o'zgarmaydi.
500
00:29:22,595 --> 00:29:25,848
Yaxshi, tingla.
Bizda juda ko'p joy bor,
501
00:29:25,931 --> 00:29:27,683
shuning uchun ketaylik.
502
00:29:27,766 --> 00:29:31,729
Bu men uchun mutlaq hayrat
Hammangiz shu qadar uzoq yashashga muvaffaq bo'ldingiz.
503
00:29:38,819 --> 00:29:42,406
Nima? Men buni boshdan kechirmadim.
504
00:29:42,490 --> 00:29:45,284
Oh, bu yaxshi.
505
00:29:45,367 --> 00:29:47,703
Kechirasiz. Salom.
506
00:29:47,786 --> 00:29:50,748
Siz olib ketishingiz mumkin dedimmi
sizning tebranish Bluetooth anal boncuklar?
507
00:29:50,831 --> 00:29:55,252
Hoziroq ularni yana oching.
508
00:29:55,336 --> 00:29:57,963
- Bu muhim voqea.
- Uh-u.
509
00:29:58,047 --> 00:30:01,217
Siz haqiqatan ham sahnaga chiqishimni kutyapsiz
eng sodiq muxlislarimiz oldida?
510
00:30:01,300 --> 00:30:06,180
Ha, albatta. Men hamma nimani bilishini xohlayman
bir iflos kichkina queef-sniffer siz.
511
00:30:06,263 --> 00:30:08,307
Huh.
512
00:30:08,390 --> 00:30:10,976
Uzr so'rayman. Bu emas edi
Men sizga qanday aytmoqchi edim,
513
00:30:11,060 --> 00:30:13,812
lekin, um, bu ishlamayapti
men uchun endi.
514
00:30:13,896 --> 00:30:16,857
Aytmoqchimanki, bu bir narsa edi
Siz haqiqatan ham bu erda mas'ul edingiz,
515
00:30:16,941 --> 00:30:19,109
lekin endi aytmoqchimanki ...
516
00:30:20,194 --> 00:30:22,655
Siz...
517
00:30:22,738 --> 00:30:25,741
meni tashlab ketyaptimi?
518
00:30:25,824 --> 00:30:29,411
Menga hukmronlik qiladigan dom kerak.
519
00:30:30,704 --> 00:30:31,747
Bilasiz?
520
00:30:31,830 --> 00:30:34,833
Ammo, umid qilamanki, biz hali ham do'st bo'lamiz.
521
00:30:44,843 --> 00:30:50,391
Hmm. Bu sizning g'azablangan qarashingizmi,
yoki Yulduzli yorug'lik yuzingni sikdimi?
522
00:30:50,474 --> 00:30:52,810
Bilasizmi, agar siz bo'lmaganingizda
Vatandorning o'ng qo'li kaltak,
523
00:30:52,893 --> 00:30:55,062
Men seni o‘tinxona orqasiga olib chiqaman
va eshaklaringizni uring.
524
00:30:55,145 --> 00:30:56,522
Mm, brendga tegishli.
525
00:30:57,731 --> 00:31:00,526
Siz meni eshaklarimni urish uchun o'rnatdingiz.
526
00:31:00,609 --> 00:31:01,986
Va sen unga tushding.
527
00:31:02,069 --> 00:31:05,364
Lekin, hey,
endi siz qurbon o'ynashingiz shart emas.
528
00:31:05,447 --> 00:31:06,907
Siz haqiqatan ham bitta bo'lishingiz mumkin.
529
00:31:06,991 --> 00:31:10,619
Hammangiz o'ylab ko'ring
Men ahmoq bechora oq axlat.
530
00:31:10,703 --> 00:31:12,288
Men sizni kambag'al deb o'ylamayman.
531
00:31:12,371 --> 00:31:14,164
Meni xohlaganingizcha past baholang.
532
00:31:15,958 --> 00:31:18,627
Buni ancha osonlashtiradi
orqangizga la'natli shivni yopishtiring.
533
00:31:31,056 --> 00:31:32,600
Frantsuz, yaxshimi?
534
00:31:37,479 --> 00:31:39,315
Oh.
535
00:31:39,398 --> 00:31:40,441
Yaxshimisan?
536
00:31:56,123 --> 00:31:58,751
Men sizda ozgina bo'lganingizni payqadim, uh ...
537
00:31:58,834 --> 00:32:01,170
snaryad disfunktsiyasi.
538
00:32:01,253 --> 00:32:02,296
Ha, bilasizmi?
539
00:32:02,379 --> 00:32:04,673
Nega o'zing haqida qayg'urmaysan, maylimi?
540
00:32:04,757 --> 00:32:08,510
men. Siz bizga unchalik foydali emassiz
Agar sizning kuchlaringiz jinnilikda bo'lsa.
541
00:32:08,594 --> 00:32:11,555
Ko'rdimki, siz o'zingizni siqib chiqardingiz
Milliy televidenieda petarda.
542
00:32:11,639 --> 00:32:14,475
Meni noto'g'ri tushunmang,
Men bundan rohatlandim, lekin
543
00:32:14,558 --> 00:32:15,934
bu ozgina bo'ldi deb o'ylamaysizmi...
544
00:32:16,018 --> 00:32:17,269
nazoratdan tashqaridami?
545
00:32:18,228 --> 00:32:20,272
Biz bunday sovuqqonligimizni yo'qota olmaymiz.
546
00:32:20,356 --> 00:32:22,483
Bizmi?
547
00:32:22,566 --> 00:32:24,836
Qani, Enni. Men ulardan biriman
buni oladigan yagona odamlar.
548
00:32:24,860 --> 00:32:26,862
Ikki tomonlama identifikatsiya.
549
00:32:26,945 --> 00:32:29,865
Men hali ham Nadiyaman. Meni yo'q deb o'ylaysiz
uni ba'zan qo'yib yuborishni xohlaysizmi?
550
00:32:29,948 --> 00:32:32,368
Lekin men qila olmayman. Men Neyman bo'lishim kerak.
551
00:32:32,451 --> 00:32:34,662
Va, ahmoq, siz bo'ldingiz
Yulduz nuri shunchalik uzoq,
552
00:32:34,745 --> 00:32:36,265
Endi siz Enni kimligini bilasizmi?
553
00:32:44,254 --> 00:32:48,175
Ha, siz haqiqatan ham
axlatingizni qulflab qo'ydi.
554
00:33:54,533 --> 00:33:57,202
Xonimlar va janoblar,
Tek-Knight.
555
00:33:59,163 --> 00:34:01,999
Bir yil o'tdi
oxirgi filmimdan beri,
556
00:34:02,082 --> 00:34:04,251
shuning uchun men qayta ishga tushirishimiz kerak, deyman.
557
00:34:07,212 --> 00:34:08,630
Yo'q, ko'zingizni oldinga qarating.
558
00:34:08,714 --> 00:34:09,965
Ular bizni gaplashayotganimizni ko'rmasin.
559
00:34:10,048 --> 00:34:12,801
- JSSV?
- Sage. Vatandosh. Ularning hammasi.
560
00:34:12,885 --> 00:34:14,386
Oh, Xudo. Siz methdamisiz?
561
00:34:14,470 --> 00:34:15,905
Biz aytganimizni eslang
bir-birimizga yordam beramizmi?
562
00:34:15,929 --> 00:34:17,514
Oqish Anika emas edi. Bu men edim.
563
00:34:17,598 --> 00:34:18,932
Nima bo'ldi?
564
00:34:19,016 --> 00:34:21,810
Nima bo'ldi? Siz o'z joniga qasd qilyapsizmi?
565
00:34:21,894 --> 00:34:23,562
- Faqat tinchla, Eshli.
- Oromlanish, tinchlanish?
566
00:34:23,645 --> 00:34:26,023
Siz meni shunchaki sherigiga aylantirdingiz,
ahmoqsan.
567
00:34:26,106 --> 00:34:28,692
Vatandoshning hojatxonasida bitta bo'lak oldim.
568
00:34:28,776 --> 00:34:30,295
Men qo'shilmayman
la'natli isyonchilar ittifoqi.
569
00:34:30,319 --> 00:34:31,361
Men unga aytishim kerak.
570
00:34:31,445 --> 00:34:32,696
Hey.
571
00:34:32,780 --> 00:34:34,540
Siz ko'p narsalarni qildingiz
shunchaki xafa bo'lishdan ko'ra,
572
00:34:34,615 --> 00:34:35,657
va buni ikkalamiz ham bilamiz.
573
00:34:37,326 --> 00:34:39,870
Biz kelishuvga erishdik, shuning uchun siz menga yordam bering
574
00:34:39,953 --> 00:34:43,332
Sageni ishimdan olib tashlang,
yoki siz men bilan tushasiz.
575
00:34:46,376 --> 00:34:49,338
Tek-Knight cho'tkasi
butunlay yangi zulmat chuquri.
576
00:34:49,421 --> 00:34:51,590
Nirvana xitlar saundtreki bilan
577
00:34:51,673 --> 00:34:56,011
va 12 daqiqalik ketma-ketlik
bu butunlay qop-qora.
578
00:34:59,223 --> 00:35:01,892
Men uni topdim, ehtimol yagona shisha
579
00:35:01,975 --> 00:35:04,311
Diet Kiwi S...
580
00:35:06,063 --> 00:35:07,105
Dadam qayerda?
581
00:35:07,189 --> 00:35:08,482
Men u siz bilan deb o'yladim.
582
00:35:08,565 --> 00:35:10,651
- Yo'qmi?
- Yo'q.
583
00:35:19,117 --> 00:35:20,994
Ota?
584
00:35:21,078 --> 00:35:22,454
Ota?
585
00:35:22,538 --> 00:35:23,956
- Xyu?
- Ota?
586
00:35:26,124 --> 00:35:27,417
Ota?
587
00:35:28,502 --> 00:35:29,920
Xyu?
588
00:35:32,506 --> 00:35:34,341
Dada.
589
00:35:34,424 --> 00:35:36,319
- Xyu?
- Kuting, kuting, kuting, kuting.
590
00:35:36,343 --> 00:35:37,803
Shu yerda bir soniya kuting.
591
00:35:41,890 --> 00:35:43,100
Hey, ota.
592
00:35:47,855 --> 00:35:49,815
Bu qanday bo'ldi?
593
00:35:54,695 --> 00:35:55,696
Oh!
594
00:35:56,822 --> 00:35:58,866
Xyu, nima bo'lyapti?
595
00:36:02,369 --> 00:36:03,662
Men... bilmayman.
596
00:36:03,745 --> 00:36:05,455
Nimaligini bilmayman...
597
00:36:05,539 --> 00:36:07,058
Qarang, nega buni qo'ymaysiz?
598
00:36:07,082 --> 00:36:09,167
va, uh, nega siz...
599
00:36:09,251 --> 00:36:10,331
nega men bilan kelmaysan.
600
00:36:15,549 --> 00:36:16,550
Siz kimsiz?
601
00:36:16,633 --> 00:36:18,468
Dada, bu...
602
00:36:18,552 --> 00:36:19,761
Dada, menman. Bu Xyu.
603
00:36:19,845 --> 00:36:21,346
- Kechirasiz.
- Eh, xonim?
604
00:36:25,809 --> 00:36:27,686
Yo Xudo. Xavfsizlikka qo'ng'iroq qiling!
605
00:36:27,769 --> 00:36:30,105
Xavfsizlikka qo'ng'iroq qiling! Qizil kod!
606
00:36:31,607 --> 00:36:32,774
Bunday bo'lmang.
607
00:36:32,858 --> 00:36:34,610
Hey, sizni kechki ovqatga olib ketaman.
608
00:36:34,693 --> 00:36:36,737
Hey, men yaxshi yigitman, va'da beraman.
609
00:36:41,366 --> 00:36:43,243
Nima... menga nima bo'lyapti?
610
00:36:52,127 --> 00:36:53,521
Diqqat, iltimos.
611
00:36:53,545 --> 00:36:55,589
Favqulodda holat haqida xabar keldi.
612
00:36:55,672 --> 00:36:57,633
Eng yaqin chiqishga xotirjamlik bilan boring
613
00:36:57,716 --> 00:37:00,344
va darhol binoni tark eting.
614
00:37:00,427 --> 00:37:02,054
- Ota?
- Xyu?
615
00:37:02,137 --> 00:37:03,263
Oh, jinni.
616
00:37:03,347 --> 00:37:04,806
Xyu?
617
00:37:10,938 --> 00:37:12,147
Ota?
618
00:37:12,230 --> 00:37:13,607
Men ketishim kerak.
619
00:37:13,690 --> 00:37:15,250
Ha, kuting, kuting. Faqat eshiting,
620
00:37:15,275 --> 00:37:18,087
Men hamma narsani tushuntira olaman, to'g'rimi?
Nega... nega shunchaki, uh,
621
00:37:18,111 --> 00:37:19,696
nega biz bilan kelmaysan?
622
00:37:20,864 --> 00:37:25,327
Men qila olmayman, kechirasiz, Xyuni olib ketishim kerak
Vought kompaniyasi do'koniga.
623
00:37:25,410 --> 00:37:27,871
U “Tek-Knight” qo‘g‘irchog‘i uchun pul yig‘moqda.
624
00:37:27,955 --> 00:37:29,706
He-he-u buni harakat figurasi deb ataydi,
625
00:37:29,790 --> 00:37:31,541
lekin, bilasizmi, bu... qo‘g‘irchoq.
626
00:37:31,625 --> 00:37:34,628
Dada, men Xyuman.
627
00:37:36,338 --> 00:37:37,381
Men shu yerdaman.
628
00:37:41,051 --> 00:37:42,469
Siz Xyu emassiz.
629
00:37:42,552 --> 00:37:43,804
U 11 yoshda.
630
00:37:44,930 --> 00:37:46,306
Xyu?
631
00:37:47,808 --> 00:37:49,434
Nega xonangizga qaytmaymiz?
632
00:37:51,144 --> 00:37:54,189
- Dafna?
- Ha.
633
00:37:54,272 --> 00:37:56,066
Nima...
634
00:37:56,149 --> 00:37:57,734
bu yerda nima qilyapsan?
635
00:38:00,904 --> 00:38:02,572
Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak.
636
00:38:03,657 --> 00:38:05,283
Siz ketdingiz.
637
00:38:05,367 --> 00:38:07,494
- Lekin men qaytib keldim. Esingizdami?
- Ha.
638
00:38:07,577 --> 00:38:09,913
Sen uchun hamma narsani qildim,
639
00:38:09,997 --> 00:38:13,500
va siz menga qaradingiz
men u erda bo'lmagandek!
640
00:38:13,583 --> 00:38:16,920
Siz mening hayotimni buzdingiz.
641
00:38:18,630 --> 00:38:20,007
Xyuning hayoti.
642
00:38:20,090 --> 00:38:22,009
Dada, to'xtang.
643
00:38:22,092 --> 00:38:23,093
Yerga tushing.
644
00:38:23,176 --> 00:38:24,803
Janob?
645
00:38:26,513 --> 00:38:27,973
Kutib turing. Kutib turing.
646
00:38:28,056 --> 00:38:29,057
Yo'q! Yo'q, qilmang!
647
00:38:31,935 --> 00:38:34,438
- Qani ketdik.
- Dafna!
648
00:38:34,521 --> 00:38:36,606
Xush kelibsiz
Godolkin qo'riqchilari:
649
00:38:36,690 --> 00:38:38,984
Sem Riordan va Keyt Dunlap.
650
00:38:43,572 --> 00:38:45,492
Hey, bu narsa qancha vaqt
uchun davom etish kerakmi?
651
00:38:46,241 --> 00:38:47,576
Nega, bugun kechqurun katta rejalar bormi?
652
00:38:47,659 --> 00:38:48,660
Ko'p narsa emas,
653
00:38:48,744 --> 00:38:50,662
Balki xotiningni sikasan.
654
00:38:50,746 --> 00:38:51,621
Kechirasizmi?
655
00:38:51,705 --> 00:38:53,123
Tabitha. U mening yonimdan o'tishimni xohlaydi
656
00:38:53,206 --> 00:38:55,083
Kechqurun muff-dive uchun.
657
00:38:55,167 --> 00:38:58,336
Bu abadiy davom etadi
Men havoga chiqishim shart emas.
658
00:38:58,420 --> 00:38:59,564
Men shunchaki nafas olaman
uning sharbatlari orqali.
659
00:38:59,588 --> 00:39:00,672
Yetarli.
660
00:39:00,756 --> 00:39:03,258
Men sizning kichkina shkafingiz haqida bilaman
sakkiz qurolli qo'l ish mashinasi.
661
00:39:03,341 --> 00:39:05,886
Men paketni birga kesib olaman,
bugun kechqurun efirga chiqing.
662
00:39:06,970 --> 00:39:08,722
- Siz qilmaysiz.
- Meni kuzat.
663
00:39:10,348 --> 00:39:13,935
Shunday qilib, uni klassik saqlashga harakat qiling, shundaymi?
664
00:39:14,019 --> 00:39:17,689
Birgalikda rol o'ynash
quvnoq yangi komediyada, Flipped.
665
00:39:17,773 --> 00:39:20,525
Men ahmoq qizman,
666
00:39:20,609 --> 00:39:21,818
u ahmoq,
667
00:39:21,902 --> 00:39:23,779
lekin lo'li tanamizni almashtirganda...
668
00:39:23,862 --> 00:39:25,280
Xo'sh, nima qilishni xohlaysiz?
669
00:39:27,574 --> 00:39:29,951
Natanning mashhur kitobini olishimiz mumkin.
670
00:39:30,035 --> 00:39:33,205
Yo'q, men biroz dadilroq aytmoqchiman.
671
00:39:33,288 --> 00:39:35,373
Men katta rasmni nazarda tutyapman.
672
00:39:35,457 --> 00:39:37,751
Nima qilmoqchisiz?
673
00:39:40,962 --> 00:39:42,297
Siz mening ustimdan kulasiz.
674
00:39:42,380 --> 00:39:44,424
Mm-mm. Yo'q, qilmayman.
675
00:39:45,509 --> 00:39:47,177
Men odamlarga qandaydir yordam berishni xohlayman.
676
00:39:48,220 --> 00:39:49,930
Lekin soxta seyvlar kabi emas,
677
00:39:50,013 --> 00:39:51,598
haqiqatan ham yordam berish kabi.
678
00:39:51,681 --> 00:39:54,101
Bu onam xohlagan narsadir.
679
00:39:54,184 --> 00:39:56,228
Bu... ajoyib.
680
00:39:56,311 --> 00:39:57,938
Ajoyib.
681
00:40:00,941 --> 00:40:03,026
Unga yordam berishni xohlaysizmi?
682
00:40:04,653 --> 00:40:06,238
- Hmm? Ha?
- Ha.
683
00:40:06,321 --> 00:40:07,322
- Lekin, aytmoqchimanki...
- Ajoyib.
684
00:40:07,405 --> 00:40:08,406
Hey, Odam,
685
00:40:08,490 --> 00:40:10,650
buni yuborasizmi
Bu yerda yoqimli yosh xonim, iltimos?
686
00:40:10,700 --> 00:40:12,160
Va siz ham kelasiz.
687
00:40:13,411 --> 00:40:15,080
Um...
688
00:40:16,164 --> 00:40:17,624
u sizni bezovta qilyaptimi?
689
00:40:18,792 --> 00:40:19,936
- Uh...
- Yo'q, menga ayta olasiz.
690
00:40:19,960 --> 00:40:21,545
Siz muammoga duch kelmaysiz.
691
00:40:22,629 --> 00:40:23,922
Um...
692
00:40:25,173 --> 00:40:26,216
Bir xil.
693
00:40:27,259 --> 00:40:28,260
Ha.
694
00:40:28,343 --> 00:40:29,886
Rayan?
695
00:40:29,970 --> 00:40:31,555
Siz nima deb o'ylaysiz?
696
00:40:36,977 --> 00:40:39,187
Odam, menimcha, siz kechirim so'rashingiz kerak.
697
00:40:40,939 --> 00:40:44,067
Kechirasiz, agar noo'rin bo'lsam.
698
00:40:46,736 --> 00:40:48,196
Siz buni nazarda tutmaganga o'xshaysiz.
699
00:40:48,280 --> 00:40:50,174
Ha, bu shunchaki...
Bu mening tabiiy ohangim.
700
00:40:50,198 --> 00:40:51,658
Balki muammo shudir
701
00:40:51,741 --> 00:40:56,079
Odam P.A.ga pastga qarab turibdi.
702
00:40:57,664 --> 00:40:59,457
- Ha.
- Mm-hmm.
703
00:40:59,541 --> 00:41:02,002
Ha, um...
704
00:41:02,085 --> 00:41:05,046
Adam, menimcha, kerak
tiz cho'kib, yana takrorlang.
705
00:41:21,271 --> 00:41:23,356
Kechirasiz agar bo'lsam
706
00:41:23,440 --> 00:41:26,443
bizning tengsiz kuch dinamikamizdan foydalangan,
707
00:41:26,526 --> 00:41:27,886
va men sizni noqulay his qildim.
708
00:41:27,944 --> 00:41:29,988
Iltimos meni kechiring.
709
00:41:30,071 --> 00:41:32,574
- U hali ham yolg'on gapiryapti.
- Mm-hmm. roziman.
710
00:41:34,034 --> 00:41:37,370
Menimcha, u shunday bo'lishi kerak
dars berdi.
711
00:41:47,255 --> 00:41:49,174
Men unga shapaloq urishingizni xohlayman.
712
00:41:53,428 --> 00:41:54,679
Bonni...
713
00:41:54,763 --> 00:41:56,473
Oh! Oh, jinni.
714
00:41:56,556 --> 00:41:57,557
Yana qiling.
715
00:41:57,641 --> 00:41:58,892
Mayli...
716
00:41:58,975 --> 00:42:00,560
- Yana.
- Vatandosh...
717
00:42:00,644 --> 00:42:02,103
Oh! Meni siking.
718
00:42:02,187 --> 00:42:04,272
Uzr so'rayman. Iltimos, to'xtating.
719
00:42:11,905 --> 00:42:13,448
Bonni, iltimos. Iltimos!
720
00:42:13,531 --> 00:42:15,533
Vatandosh, pl...
721
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
Iltimos, dam olamizmi?
722
00:42:26,294 --> 00:42:28,964
- Yaxshimisiz?
- Ha, menda hammasi yaxshi.
723
00:42:29,047 --> 00:42:30,423
To'g'ri.
724
00:42:37,973 --> 00:42:39,683
Men sizning katolik ekanligingizni bilmasdim.
725
00:42:39,766 --> 00:42:43,645
Uning dramasi haqida nimadir jozibali.
726
00:42:43,728 --> 00:42:45,438
Bilasiz?
727
00:42:45,522 --> 00:42:47,565
Hali ham Xudoga ishonasizmi?
728
00:42:50,193 --> 00:42:51,528
Men .. moqchiman.
729
00:42:54,155 --> 00:42:56,241
Bu shunchaki...
730
00:42:57,409 --> 00:42:59,995
Ba'zida juda qiyin.
731
00:43:00,078 --> 00:43:01,121
Sizchi?
732
00:43:01,204 --> 00:43:02,914
Butun qalbim bilan.
733
00:43:04,207 --> 00:43:06,459
Uchbirlik, tirilish,
734
00:43:06,543 --> 00:43:09,671
muqaddas marosimlar... hammasi.
735
00:43:12,173 --> 00:43:14,634
Xo'sh, bundan mustasno
tavba marosimlari.
736
00:43:15,802 --> 00:43:17,137
Qo'ysangchi; qani endi.
737
00:43:17,220 --> 00:43:19,472
Bu qanaqa bug‘lanib ketayotgan itning axlati.
738
00:43:19,556 --> 00:43:21,683
Men haqiqatan ham shunday deb o'ylayman
739
00:43:21,766 --> 00:43:24,144
kechirish bu...
740
00:43:24,227 --> 00:43:26,646
- muhim.
- Kechirasiz, ui.
741
00:43:26,730 --> 00:43:29,149
Lekin kechirilmaydi.
742
00:43:29,232 --> 00:43:31,318
Nima, men qandaydir ruhoniyga tan beraman
743
00:43:31,401 --> 00:43:33,069
Men hatto tomosha stendida ham bilmayman,
744
00:43:33,153 --> 00:43:34,779
va mening barcha gunohlarim yuviladimi?
745
00:43:36,323 --> 00:43:38,033
It axlati.
746
00:43:40,994 --> 00:43:44,831
Ba'zi gunohlarni Xudo kechirmasligi kerak.
747
00:43:44,914 --> 00:43:47,959
Ba'zi gunohlar abadiy la'natga loyiqdir.
748
00:43:49,127 --> 00:43:50,628
Fransuz...
749
00:43:52,339 --> 00:43:53,381
nima qilding?
750
00:43:53,465 --> 00:43:55,425
Ko'ryapsizmi, bu faqat bitta narsa emas.
751
00:43:56,634 --> 00:43:58,470
Bu juda ko'p narsalar.
752
00:43:59,679 --> 00:44:02,015
Siz haqiqatan ham kimdir bilan gaplashishingiz kerak.
753
00:44:03,641 --> 00:44:06,269
Sen ... kerak. Aytmoqchimanki, Kimikoga aytdingizmi?
754
00:44:08,480 --> 00:44:09,689
Agar unga aytsam...
755
00:44:11,649 --> 00:44:14,110
Mendan nafratlanishidan qo‘rqaman.
756
00:44:16,821 --> 00:44:18,948
Men undan ham qo'rqaman, u buni qilmaydi.
757
00:44:33,713 --> 00:44:35,507
Bu la'natlangan buqami?
758
00:44:35,590 --> 00:44:37,258
Yo Xudo.
759
00:44:38,635 --> 00:44:41,096
Off we fuck, go'zal va sekin.
760
00:44:48,645 --> 00:44:50,230
Bu aqldan ozgan.
761
00:44:51,356 --> 00:44:53,566
Yugur!
762
00:44:53,650 --> 00:44:56,236
Qo'ysangchi; qani endi. Bor!
763
00:44:56,319 --> 00:44:58,530
Yo Xudo.
764
00:45:09,416 --> 00:45:10,500
Qo'ysangchi; qani endi.
765
00:45:15,171 --> 00:45:17,173
Qani ketdik!
766
00:45:24,931 --> 00:45:27,434
Oh, mon Dieu.
767
00:45:27,517 --> 00:45:29,894
Bu sodir bo'layotganiga ishonmayman
yana menga.
768
00:45:34,899 --> 00:45:36,317
Ey Xudoyim, Samir.
769
00:45:38,111 --> 00:45:40,113
- Yaxshimisan?
- Ha.
770
00:45:40,196 --> 00:45:43,199
Men yaxshiman, lekin, Genri...
771
00:45:45,326 --> 00:45:46,536
Kutib turing. Zoe bu yerda emas, shunday emasmi?
772
00:45:46,619 --> 00:45:48,556
- Chunki... Yo'q?
- Yo'q, yo'q. Uning ahvoli yaxshi. Uning ahvoli yaxshi.
773
00:45:48,580 --> 00:45:50,790
- Yaxshi, yaxshi.
- Kutib turing. Ey Xudoyim,
774
00:45:50,874 --> 00:45:52,709
bu Zoening dadasimi?
775
00:45:52,792 --> 00:45:55,462
Doktor Shoh mening eng yaxshi odamim edi
776
00:45:55,545 --> 00:45:57,297
Vought RandD da
777
00:45:57,380 --> 00:45:59,883
u mening orqamdan ketishidan oldin
778
00:45:59,966 --> 00:46:01,342
va qizimni o'ldirdi.
779
00:46:01,426 --> 00:46:04,762
Xo'sh, men 20 yoshda edim, butunlay buzilib ketdim,
va bu vaqt yoki joy emas.
780
00:46:04,846 --> 00:46:06,973
Nima bo'ldi?
781
00:46:07,056 --> 00:46:09,934
Biz hamsterga V berdik,
Shunday qilib, biz unda virusni sinab ko'rishimiz mumkin edi.
782
00:46:10,018 --> 00:46:12,437
Oh, V'd-up hamster
Sizning birinchi xatoingiz bo'ldi, mon ami.
783
00:46:12,520 --> 00:46:16,107
Bo'shab qoldi. Laboratoriyani axlatga tashladi. Biz yugurdik,
784
00:46:16,191 --> 00:46:17,918
lekin V allaqachon sizib ketgan edi
er osti suvlariga.
785
00:46:17,942 --> 00:46:19,110
Virus yo'qoldimi?
786
00:46:19,194 --> 00:46:20,778
Ha.
787
00:46:20,862 --> 00:46:21,862
Jin ursin.
788
00:46:23,031 --> 00:46:25,492
Bundan tashqari, uh...
789
00:46:25,575 --> 00:46:27,577
Bir dozadan tashqari.
790
00:46:29,746 --> 00:46:30,955
Xop.
791
00:46:36,503 --> 00:46:38,004
Hey.
792
00:46:38,087 --> 00:46:40,048
- Bu qanchalik yuqishi mumkin?
- Juda emas.
793
00:46:40,131 --> 00:46:44,427
Faqat tana suyuqligi orqali.
Qon, tupurik... sperma.
794
00:46:44,511 --> 00:46:47,138
Mayli, o'lgan do'stingizga ukol qilamiz
Bu yerda yem sifatida,
795
00:46:47,222 --> 00:46:50,141
keyin uni yuqtirish uchun tashqariga chiqardik
aqldan ozgan uchuvchi qo'y.
796
00:46:52,185 --> 00:46:54,771
Bu odamning ahvoli yo'q
qo'yni sikmoq.
797
00:46:57,106 --> 00:47:00,401
Ular uni yeyishardi.
798
00:47:00,485 --> 00:47:02,487
- Oh.
- Bolloklar.
799
00:47:02,570 --> 00:47:05,865
Bu yagona doz.
Men aytamanki, biz uni oyoq osti qilamiz.
800
00:47:05,949 --> 00:47:07,718
- Qassob haq, bu juda qimmatli.
- Mayli, yuguramiz,
801
00:47:07,742 --> 00:47:09,786
- Biz hammamiz bunga erisha olmaymiz.
- Darvinizm, sevgi.
802
00:47:09,869 --> 00:47:12,372
Eng tezkor bo'lmang,
faqat eng sekin emas.
803
00:47:12,455 --> 00:47:13,748
Hech qanday yo'l yo'q.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,875
- Yetadi. Hozir emas.
- Men ulardan o'ta olmayman.
805
00:47:15,959 --> 00:47:18,002
Oh, sen o'sha jinniga yig'lama.
806
00:47:18,086 --> 00:47:19,796
U faqat sizdan Zoega laqab qo'ymoqchi.
807
00:47:19,879 --> 00:47:21,190
Bu uning butun rejasi, shunday emasmi?
808
00:47:21,214 --> 00:47:22,340
U yolg'on gapiryapti.
809
00:47:22,423 --> 00:47:25,301
- Kechirasiz, Stenni. Faqat biznes.
- Bolalar, to'xtang.
810
00:47:25,385 --> 00:47:26,987
- Itvachcha.
- Men bilishim kerak edi.
811
00:47:27,011 --> 00:47:29,681
M.M. o'lishi mumkin, xo'pmi? Yoki frantsuz.
812
00:47:29,764 --> 00:47:32,892
Aytmoqchimanki, sizga umuman ahamiyat bermaysiz
kimni endi bo'rilarga tashlaysan?
813
00:47:32,976 --> 00:47:34,495
- Yo'q, aslida emas.
- Sen yirtqich hayvonsan,
814
00:47:34,519 --> 00:47:37,313
- Va men sizga buni qilishga ruxsat bermayman.
- Yoki nima?
815
00:47:37,397 --> 00:47:40,275
Siz qattiq g'azablanasiz
Firecracker bilan qilganingiz kabimi?
816
00:47:40,358 --> 00:47:43,278
Men bosh popperni oldim
va siz hatto uni ko'tarolmaysiz.
817
00:47:43,361 --> 00:47:46,197
Yetarli. Yetarli! Qarang. Qarang.
818
00:47:46,281 --> 00:47:48,533
Buni ko'rdingizmi?
819
00:47:48,616 --> 00:47:49,617
Kovalar.
820
00:47:49,701 --> 00:47:50,952
Va men ularni oldim
821
00:47:51,035 --> 00:47:53,871
chunki siz hammangiz ahmoqsiz
meni aqldan ozdirmoqda.
822
00:47:53,955 --> 00:47:55,456
Endi, Enni,
823
00:47:55,540 --> 00:47:58,209
shunchaki aylanib yurolmaysiz
hammani la'natlash.
824
00:47:58,293 --> 00:47:59,877
Va, Neuman, chindan ham shundaymisiz?
825
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
Zoe o'sishini xavf ostiga qo'ymoqchi
bir guruh uyda siz qilgan tarzda?
826
00:48:02,714 --> 00:48:04,882
Sizchi.
827
00:48:04,966 --> 00:48:06,259
Qarang.
828
00:48:06,342 --> 00:48:09,262
Mening kichkina qizim menga kerak,
829
00:48:09,345 --> 00:48:10,930
va men uni ko'rish niyatidaman.
830
00:48:11,014 --> 00:48:14,183
Sen yirtqich hayvon emassan, qassob.
831
00:48:14,267 --> 00:48:17,729
Siz onangsiz,
lekin sen yuragi bor onang.
832
00:48:56,934 --> 00:48:59,145
U o'sha odamlarni o'ldirdi.
U... O'sha odamlar.
833
00:48:59,228 --> 00:49:01,564
Ha, aqldan ozgan narsalar sodir bo'ladi
sog'lom odamlarga V berganingizda,
834
00:49:01,648 --> 00:49:03,775
Demak, kimningdir miyasi o'lganida...
835
00:49:03,858 --> 00:49:05,401
H-Qanday qilib bunchalik xotirjamsiz?
836
00:49:05,485 --> 00:49:07,421
Bu birinchi marta emas
Men shunga o'xshash narsalarni boshdan kechirdim.
837
00:49:07,445 --> 00:49:09,089
- Nima qidiryapsiz?
- Bilmadim. tobramitsin,
838
00:49:09,113 --> 00:49:11,008
topotekan, biz foydalanishimiz mumkin bo'lgan har qanday narsa
Otamni sekinlashtirishi mumkin.
839
00:49:11,032 --> 00:49:12,325
Kutib turing, agar qila olmasak-chi?
840
00:49:16,329 --> 00:49:17,705
Sizga hech narsa bo'lmaydi.
841
00:49:17,789 --> 00:49:19,332
Dafna!
842
00:49:25,588 --> 00:49:28,216
Sen... meni tashlab ketding.
843
00:49:29,300 --> 00:49:30,900
- Kichkina bolamizni tashlab ketdingiz.
- Dada.
844
00:49:32,136 --> 00:49:35,181
- Siz bizning qalbimizni sindirdingiz.
- Dada, to'xtang.
845
00:49:35,264 --> 00:49:37,433
Hugh, iltimos.
846
00:49:39,602 --> 00:49:42,563
Xyu, Xyu, iltimos. Iltimos, Xyu, iltimos.
847
00:49:42,647 --> 00:49:43,648
Men Xyuman, dada.
848
00:49:43,731 --> 00:49:46,001
Men siz Vought do'koniga olib borgan odamman
Tek-Knight qo'g'irchog'ini sotib olish.
849
00:49:46,025 --> 00:49:47,705
Esingizda bo'lsin, men edim,
Men sakkiz dollar kalta edim,
850
00:49:47,735 --> 00:49:48,945
haftalar davomida saqlagan bo'lsam ham.
851
00:49:49,028 --> 00:49:51,406
Va siz aytdingiz,
"Sizning birinchi raqamli qahramoningiz uchun hamma narsa."
852
00:49:51,489 --> 00:49:54,117
Lekin gap shu, dada,
u-u-u hech qachon bo'lmagan.
853
00:49:56,786 --> 00:49:58,037
Siz.
854
00:49:58,121 --> 00:50:00,832
Sen mening qahramonimsan.
855
00:50:00,915 --> 00:50:03,251
Va shuning uchun menga uyg'onishingiz kerak edi,
856
00:50:03,334 --> 00:50:06,754
Men buni aytishim uchun va men va men,
va siz buni eshitganingizni bilaman.
857
00:50:09,716 --> 00:50:11,134
Siz mening qahramonimsiz, ota.
858
00:50:20,893 --> 00:50:21,936
Xyu?
859
00:50:22,019 --> 00:50:25,356
Ha. Ha, dada, bu men, bu men.
Bu Xyu.
860
00:50:25,440 --> 00:50:26,899
W-Biz qayerdamiz?
861
00:50:26,983 --> 00:50:28,192
Oh!
862
00:50:28,276 --> 00:50:30,069
Oh, Xudo, w... Oh, Xudo.
863
00:50:30,153 --> 00:50:32,280
W-Nega men...
Men nima bo'layotganini bilmayman.
864
00:50:32,363 --> 00:50:34,866
- Bu uzoq hikoya, lekin...
- Yo'q! Yo'q!
865
00:50:35,992 --> 00:50:37,577
Ota?
866
00:50:37,660 --> 00:50:39,620
Dada, bu Xyu. Bu Xyu, esingizdami?
867
00:50:39,704 --> 00:50:40,788
bilaman. Men bilaman.
868
00:50:40,872 --> 00:50:42,165
Men shunchaki, men...
869
00:50:42,248 --> 00:50:44,208
Menda nimadir noto'g'ri.
870
00:50:44,292 --> 00:50:47,044
Men buni to'xtata olmayman.
871
00:50:47,128 --> 00:50:48,838
Men nima qilishni bilmayman.
872
00:50:48,921 --> 00:50:50,256
Bu yaxshi.
873
00:50:53,468 --> 00:50:55,011
Menimcha, shunday qilaman.
874
00:51:05,521 --> 00:51:09,275
Qancha vaqt kerak dedingiz
virus kirib kelishi uchunmi?
875
00:51:09,358 --> 00:51:11,277
Har safar boshqacha bo'lgan.
876
00:51:15,656 --> 00:51:16,949
Bu yaxshi emas.
877
00:51:24,373 --> 00:51:25,583
ahmoq.
878
00:51:43,684 --> 00:51:47,188
Olg'a! Olg'a! Olg'a! Olg'a! Olg'a! Olg'a!
879
00:51:53,986 --> 00:51:55,196
Oh!
880
00:51:56,322 --> 00:51:57,865
Jin o'rsin.
881
00:52:29,063 --> 00:52:30,314
Sameer qayerda?
882
00:52:31,399 --> 00:52:32,399
Sameer qayerda?
883
00:52:32,441 --> 00:52:33,734
Samir?
884
00:52:35,403 --> 00:52:36,404
Samir!
885
00:52:36,487 --> 00:52:39,657
- Viktoriya. Viktoriya. Tinchlaning. Shunchaki...
- Samir! Samir! Sameer qayerda?
886
00:52:39,740 --> 00:52:41,826
U qayerda?
887
00:52:41,909 --> 00:52:43,202
Biz bilmaymiz...
888
00:52:44,495 --> 00:52:47,540
Yo'q, u qayerda? Yo'q, Samir qayerda?
889
00:52:49,208 --> 00:52:52,795
Siz juda sportchi emassiz
bitimdan voz kechish.
890
00:52:52,879 --> 00:52:56,674
Bitim virus uchun kechirim edi. Virus yo'qmi?
891
00:52:58,259 --> 00:53:00,303
Bitim yo'q.
892
00:53:11,147 --> 00:53:14,108
Biz mulkni ko'zdan kechirdik.
Doktor Shohni topa olmadik,
893
00:53:14,191 --> 00:53:15,568
lekin biz buni topdik.
894
00:53:19,655 --> 00:53:22,033
- Rahmat.
- Juda afsusdaman.
895
00:54:11,582 --> 00:54:12,625
Hmm.
896
00:54:33,187 --> 00:54:34,981
Hazrati Iso Masih, siz jiddiymisiz?
897
00:54:35,064 --> 00:54:36,148
Shh.
898
00:54:38,109 --> 00:54:41,153
Qahramon bo'lish nimani anglatadi?
899
00:54:45,700 --> 00:54:50,871
Bu mamlakat tuzatib bo'lmaydigan darajada korruptsiyaga uchragan.
Shunday qilib, biz uni saqlashimiz kerak.
900
00:54:50,955 --> 00:54:54,458
Biz Amerikani qutqarishimiz kerak.
901
00:54:54,542 --> 00:55:00,172
Biz bolalarimiz uchun dunyoni saqlab qolishimiz kerak.
902
00:55:00,256 --> 00:55:03,342
Shunday qilib, men sizga murojaat qilaman,
o'z qismingizni qilish.
903
00:55:03,426 --> 00:55:06,762
Endi bu oson bo'lmaydi. Biz...
904
00:55:06,846 --> 00:55:10,099
Biz dahshatli ishlarni qilishimiz kerak.
Ba'zi zo'ravon,
905
00:55:10,182 --> 00:55:13,561
shafqatsiz, hatto shafqatsiz narsalar,
ko'proq yaxshilik uchun.
906
00:55:13,644 --> 00:55:15,187
Bu urush.
907
00:55:17,773 --> 00:55:20,693
Siz endi sevimli mashhurlar bo'lmaysiz.
908
00:55:20,776 --> 00:55:24,572
Siz g'azablangan xudolar bo'lasiz.
909
00:55:24,655 --> 00:55:26,240
Vaqti kelganda...
910
00:55:28,534 --> 00:55:30,536
qo'ng'iroqqa javob berasizmi?
911
00:55:30,619 --> 00:55:32,496
Vaqti kelganda qanday bilamiz?
912
00:55:32,580 --> 00:55:35,207
Menga ishoning, bilib olasiz.
913
00:55:35,291 --> 00:55:37,001
Sizga kerak bo'lgan hamma narsa, Vatandosh.
914
00:55:37,084 --> 00:55:40,546
Ko'ryapsizmi, yaqinda biz oqishni topdik
915
00:55:40,629 --> 00:55:42,590
Vought minorasida va men o'yladim:
916
00:55:42,673 --> 00:55:45,468
birga, biz uni ulashimiz mumkin.
917
00:55:56,979 --> 00:55:58,939
Buning isboti uning telefonida edi.
918
00:55:59,023 --> 00:56:00,816
Marvin Milkka qo'ng'iroqlar.
919
00:56:01,817 --> 00:56:05,654
Bu kimligini bilmayman.
Men Marvin Milk kimligini bilmayman.
920
00:56:05,738 --> 00:56:07,406
Men buni qilmadim. Bu xato.
921
00:56:07,490 --> 00:56:09,700
Kimdir meni o'rnatdi.
Kimdir meni o'rnatdi.
922
00:56:09,784 --> 00:56:11,577
Men hech narsa qilmadim.
923
00:56:12,661 --> 00:56:14,789
Shunday qilib...
924
00:56:14,872 --> 00:56:16,665
A-poyezd.
925
00:56:19,126 --> 00:56:20,503
Menga bir oz g'azab ko'rsat.
926
00:56:23,047 --> 00:56:25,299
Men hali ham bu kecha xotiningni sikaman.
927
00:57:21,105 --> 00:57:23,107
Bu yerda emas.
928
00:57:24,441 --> 00:57:25,442
Salom.
929
00:57:25,526 --> 00:57:26,777
Uh, bir daqiqa, ser.
930
00:57:26,861 --> 00:57:27,778
Xonim, excusez-moi.
931
00:57:27,862 --> 00:57:30,462
- Janob, imkonimiz bo'lganda sizga yetib boramiz...
- Men qotillik qildim.
932
00:57:31,615 --> 00:57:32,867
Ko‘plik.
933
00:57:32,950 --> 00:57:34,451
Old partada 10-13 kishi bor.
934
00:57:34,535 --> 00:57:37,329
Janob, iltimos, qo'llaringizni qo'ying
ularni qaerda ko'rishim mumkin.
935
00:57:54,096 --> 00:57:56,265
Bu ish bo'lishini qayerdan bilasiz?
936
00:57:56,348 --> 00:57:59,602
Menda bor, uh, frantsuz do'stim.
937
00:57:59,685 --> 00:58:01,854
U menga qandaydir o'rgatdi
giyohvand moddalar haqida juda ko'p.
938
00:58:06,358 --> 00:58:08,753
Qarang, agar biz buni qilmasak,
keyin umrining qolgan qismini o'tkazadi
939
00:58:08,777 --> 00:58:10,821
qo'rqib, sarosimaga tushib, qamoqxonada
940
00:58:10,905 --> 00:58:12,781
yoki-yoki boshpana.
941
00:58:13,949 --> 00:58:15,784
Yoki ko'proq begunoh odamlarni o'ldiradi.
942
00:58:17,661 --> 00:58:20,206
U haq.
943
00:58:20,289 --> 00:58:22,291
Xyu haqli.
944
00:58:22,374 --> 00:58:24,668
Men Jar Jar bo'lishni xohlamayman.
945
00:58:31,675 --> 00:58:32,927
Bu zarar qilmaydi.
946
00:58:34,887 --> 00:58:36,305
Rahmat.
947
00:58:39,141 --> 00:58:41,727
O'g'limizga shunchalik yaxshi g'amxo'rlik qilganingiz uchun.
948
00:58:43,437 --> 00:58:46,732
Men ham shunday qilaman deb va'da beraman.
949
00:58:47,775 --> 00:58:49,276
Ha.
950
00:58:50,736 --> 00:58:51,779
Ha.
951
00:58:51,862 --> 00:58:53,906
W-Wh...
952
00:58:53,989 --> 00:58:56,659
Nima bo'lyapti?
953
00:58:56,742 --> 00:58:58,369
- Men his qilaman...
- Yaxshi.
954
00:58:58,452 --> 00:58:59,703
Men-men-men-qo'rqaman.
955
00:58:59,787 --> 00:59:01,789
Hoy, hoy, dadasi, hammasi joyida.
Hey. Men shu yerdaman.
956
00:59:01,872 --> 00:59:05,459
Men shu yerdaman. Biz ikkalamiz.
957
00:59:10,798 --> 00:59:15,010
Va men seni juda yaxshi ko'raman.
958
00:59:18,347 --> 00:59:21,058
Men ushlab turmayman, xo'pmi? Siz borishingiz mumkin.
959
00:59:24,645 --> 00:59:26,272
Men ham seni yaxshi ko'raman, o'g'lim.
960
00:59:28,190 --> 00:59:29,650
Mening qizim Xyu.
961
00:59:35,281 --> 00:59:38,325
Qaerga borishni xohlayotganimni bilasanmi?
962
00:59:38,409 --> 00:59:41,412
- Qayerda?
- Parij.
963
00:59:41,495 --> 00:59:44,748
Ha, ha. Ha, bilasizmi, biz...
964
00:59:44,832 --> 00:59:47,209
uch kishi, biz qila olamiz
Da Vinchi kodi ga sayohat.
965
00:59:47,293 --> 00:59:49,586
- Ha, albatta. Uchchalamiz.
- Ha.
966
00:59:49,670 --> 00:59:52,214
- Ha. Ha.
- Uchchalamiz.
967
00:59:52,298 --> 00:59:56,260
Hammasiga tashrif buyuring ... bu joylarga ...
968
00:59:58,637 --> 01:00:01,265
Tom... Tom Xenks...
969
01:00:30,461 --> 01:00:32,004
Hechqisi yo‘q.
970
01:00:32,087 --> 01:00:33,172
Hammasi joyida.
971
01:01:11,001 --> 01:01:14,922
Endi, qarang?
Bu klassik Butcher.
972
01:01:21,095 --> 01:01:24,348
Mendan uzoqlashasan! Mendan uzoqlash!
973
01:01:24,431 --> 01:01:25,974
Mayli, tinchlaning.
974
01:01:26,058 --> 01:01:28,435
Men sizni xafa qilmayman.
975
01:01:28,519 --> 01:01:31,063
Xo'sh, endi yo'q.
976
01:01:31,146 --> 01:01:33,357
Bu odamlarni ishontirish uchun etarli edi.
977
01:01:33,440 --> 01:01:36,819
- Sen mening oyog'imni kesib tashlading.
- Ha, qildim.
978
01:01:36,902 --> 01:01:40,447
Men unga shakar qo'ymayman,
Sizning futbol kunlaringiz tugadi,
979
01:01:40,531 --> 01:01:41,949
lekin tashvishlanmang,
980
01:01:42,032 --> 01:01:43,659
Biz sizni tuzatamiz,
981
01:01:43,742 --> 01:01:45,369
yomg'ir kabi,
982
01:01:45,452 --> 01:01:47,830
va siz tezda ishga qaytasiz.
983
01:01:47,913 --> 01:01:51,208
Ish? Qanday ish?
984
01:01:51,291 --> 01:01:52,960
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?
985
01:01:55,587 --> 01:01:58,966
Siz bizni qilasiz
yana bir qancha virus.
986
01:01:59,049 --> 01:02:01,510
Yo'q, yo'q...